Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون ساعي بريد ، الرجل الفحم ورجل الثلج ، لقد كانوا هنا اليوم لا يمكن أن يكون البقال والجزار والخباز ، فإنها لا تدق على هذا النحو
Bulgarian[bg]
Знам, не може да е пощаджията, въглищарят, разносвачът на лед, те дойдоха досега. Не може да е бакалинът, месарят, пекарят, те не чукат така.
Catalan[ca]
Sé que no pot ser el carter, l'home del carbó, l'home de gel, que han estat aquí avui no pot ser el botiguer, el carnisser, el forner, que no colpegi d'aquesta manera
German[de]
Ich weiß, es kann nicht der Postbote, der Kohle Mann, Mann, das Eis, sie haben heute hier gewesen kann nicht der Kaufmann, der Metzger, der Bäcker werden sie nicht so knock
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν μπορεί να είναι ο ταχυδρόμος, ο άνθρωπος του άνθρακα, ο άνθρωπος των πάγων, που έχουμε σήμερα εδώ δεν μπορεί να είναι ο μπακάλης, ο χασάπης, ο φούρναρης, δεν χτυπάτε με αυτόν τον τρόπο
English[en]
I know it can't be the mailman, the coal man, the ice man, they've been here today can't be the grocer, the butcher, the baker, they don't knock that way
Hindi[hi]
मुझे पता है डाकिया नहीं किया जा सकता है, कोयले आदमी, बर्फ आदमी, वे आज यहां किया गया है हो पंसारी, कसाई, बेकर नहीं कर सकते, वे उस तरह से नहीं कर दस्तक
Indonesian[id]
Aku tahu itu tidak dapat tukang pos, orang batubara, manusia es, mereka sudah di sini hari ini tidak dapat menjadi toko kelontong, tukang daging, tukang roti, mereka tidak mengetuk seperti itu
Italian[it]
Non puo'essere il postino, il tipo del carbone o del ghiaccio: sono gia'passati non puo'essere il droghiere, il macellaio o il panettiere: non bussano cosi'
Macedonian[mk]
Знам дека тоа не е поштарот, или водоводџијата, тие веќе беа денес Не е касапот, пекарот, тие не чукаат така на вратата
Polish[pl]
Wiem, że to nie może być listonosz, człowiek węgla, człowiek lodu, to już dziś nie może być sklep spożywczy, rzeźnik, piekarz, nie uderzaj w ten sposób
Portuguese[pt]
Eu sei que não pode ser o carteiro, o carvoeiro, o homem do gelo, eles já estiveram hoje aqui não é o vendeiro, nem o açougueiro, nem o padeiro, eles não batem dessa maneira
Romanian[ro]
Ştiu că nu poate fi poştaş, omul de cărbune, omul de gheaţă, care le-au fost astăzi aici nu poate fi băcănie, măcelar, brutar, ei nu bat în acest fel
Serbian[sr]
Znam da nije poštar, ložač, sladoledžija, danas su već bili.
Thai[th]
ฉันรู้ว่าคงไม่ใช่ไปรษณีย์ คนส่งถ่าน หรือคนส่งน้ําแข็ง เพราะวันนี้เขาได้มาแล้ว ไม่ใช่คนขายของชํา คนขายเนื้อ คนขายขนมปัง เพราะเขาไม่ได้เคาะแบบนี้