Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kome ti to govoriš?
German[de]
Was glaubst du, mit wem du hier redest?
Greek[el]
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάς;
English[en]
Who are you talking to?
Spanish[es]
¿A quién le estás hablando?
Finnish[fi]
Kenelle sinä puhut?
French[fr]
Tu sais à qui tu parles?
Hebrew[he]
למי אתה מדבר?
Croatian[hr]
Kome ti to govoriš?
Hungarian[hu]
Kihez beszélsz?
Indonesian[id]
Kamu bicara pada siapa?
Italian[it]
Con chi stai parlando?
Lithuanian[lt]
Kam čia sakai?
Polish[pl]
Myślisz, że kim rozmawiasz?
Portuguese[pt]
Tá falando com quem?
Romanian[ro]
Cu cine crezi că vorbeşti?
Russian[ru]
Ты это кому дерзишь?
Slovenian[sl]
S kom tako govoriš?
Albanian[sq]
Me kë po flet?
Serbian[sr]
Коме то кажеш?
Turkish[tr]
Ne dedin sen?
Chinese[zh]
你 他 妈 跟 谁 说话?