Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От петима членове — трима се предлагат от парламентарното мнозинство, един от опозицията, и само един от гражданското общество чрез открит конкурс.
Czech[cs]
Z pěti členů jsou tři jsou navrhováni parlamentní většinou, jeden opozicí a pouze jeden vzejde z občanské společnosti prostřednictvím otevřeného výběrového řízení.
Danish[da]
Ud af fem medlemmer udnævnes tre ved parlamentarisk flertal og en af oppositionen, mens kun én vælges fra civilsamfundet efter offentligt opslag.
German[de]
Drei der fünf Mitglieder werden durch die Mehrheit der Mitglieder des Parlaments vorgeschlagen, ein Sitz in dieser Kommission wird von der parlamentarischen Opposition vergeben und lediglich ein Mitglied würde im Rahmen eines offenen Wettbewerbs aus den Reihen der Zivilgesellschaft ermittelt werden.
Greek[el]
Από τα πέντε μέλη της, τρία προτείνονται από την κοινοβουλευτική πλειοψηφία, ένα από την αντιπολίτευση και μόνον ένα προέρχεται από την κοινωνία των πολιτών μέσω ανοικτού διαγωνισμού.
English[en]
Out of five members, three are proposed by the parliamentary majority, one by the opposition and only one would come from civil society through open competition.
Spanish[es]
Tres de los cinco miembros de la CNI son propuestos por la mayoría parlamentaria, uno por la oposición y uno solo procedería de la sociedad civil a través de un concurso abierto.
Estonian[et]
Viiest liikmest kolm pakub välja parlamendi enamus, ühe liikme opositsioon ning ainult üks liige määratakse ametisse kodanikuühiskonnast avatud konkursi teel.
Finnish[fi]
Viidestä jäsenestä parlamentin enemmistö ehdottaa kolmea ja oppositio yhtä ja vain yksi jäsen olisi kansalaisyhteiskunnan edustaja ja valittaisiin avoimella kilpailulla.
French[fr]
Sur les cinq membres, trois sont proposés par la majorité parlementaire, un par l’opposition et un seulement est issu de la société civile, via un concours ouvert.
Hungarian[hu]
Öt tagja közül hármat a parlamenti többség javasol, egyet az ellenzék és egy tagot pedig nyílt verseny során a civil társadalom képviselői közül választanak ki.
Italian[it]
Su cinque membri, tre sono proposti dalla maggioranza parlamentare, uno dall'opposizione e solo uno arriverà dalla società civile mediante concorso pubblico.
Lithuanian[lt]
Tris iš penkių jos narių skiria Parlamentas balsų dauguma, vieną deleguoja opozicija ir tik vienas pilietinei visuomenei atstovaujantis narys paskiriamas surengus viešą konkursą.
Latvian[lv]
No pieciem locekļiem triju locekļu kandidatūras ierosina parlamenta vairākums, vienu – opozīcija un tikai viens no locekļiem tiek izvēlēts no pilsoniskās sabiedrības, izmantojot atklātu konkursu.
Maltese[mt]
Mill-ħames membri, tlieta huma proposti mill-maġġoranza parlamentari, wieħed mill-oppożizzjoni u wieħed biss jiġi mis-soċjetà ċivili permezz ta' kompetizzjoni miftuħa.
Dutch[nl]
Van de vijf leden worden er drie voorgedragen door de parlementaire meerderheid, een door de oppositie en slechts een lid vertegenwoordigt de civiele samenleving en wordt via een aanwervingsprocedure aangesteld.
Polish[pl]
Spośród pięciu członków aż trzech proponowanych jest przez większość parlamentarną, jeden przez opozycję, a jedynie jeden ma być wyłaniany w drodze otwartego konkursu – jako przedstawiciel społeczeństwa obywatelskiego.
Portuguese[pt]
Três dos seus cinco membros são propostos pela maioria parlamentar, um pela oposição, e apenas um é oriundo da sociedade civil, através de um concurso público.
Romanian[ro]
Trei din cei cinci membri sunt propuși de majoritatea parlamentară, unul de opoziție și unul singur ar urma să reprezinte societatea civilă, prin concurs general.
Slovak[sk]
Troch z piatich členov navrhuje parlamentná väčšina, jedného opozícia a iba jeden člen pochádza z občianskej spoločnosti na základe verejného výberového konania.
Slovenian[sl]
Trije od petih članov predlaga parlamentarna večina, enega opozicija, le enega pa bi imenovala civilna družba na podlagi javnega izbirnega postopka.
Swedish[sv]
Utav fem medlemmar utnämns tre av den parlamentariska majoriteten, en av oppositionen och bara en kommer från det civila samhället genom öppna uttagsprov.