Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези отчети са на разположение на надзора за проверка по всяко уместно време.
Czech[cs]
Tyto záznamy jsou v kteroukoliv rozumnou dobu k dispozici pro kontrolu dohlížitelem.
Danish[da]
Projektlederen er berettiget til at kontrollere disse optegnelser paa et hvilket som helst rimeligt tidspunkt.
German[de]
Die Aufsicht kann jederzeit Einsicht in diese Aufzeichnungen nehmen.
Greek[el]
Ο επιβλέπων δικαιούται να επιθεωρεί τα στοιχεία αυτά οσάκις το κρίνει εύλογο.
English[en]
Such records shall be open to inspection by the supervisor at all reasonable times.
Spanish[es]
Dicha constancia deberá estar disponbile para que la inspeccione el supervisor en el momento oportuno.
Estonian[et]
Järelevaataja võib selliseid registreid igal ajal kontrollida.
Finnish[fi]
Urakan valvoja voi tutkia mainittua selvitystä aina, kun tätä pidetään kohtuullisena.
French[fr]
Ce relevé peut être examiné par le maître d'oeuvre à tout moment jugé raisonnable.
Croatian[hr]
Takva evidencija mora biti dostupna nadzorniku radi pregleda u bilo koje razumno doba.
Hungarian[hu]
E feljegyzések a felügyelő által minden ésszerű időpontban megvizsgálhatók.
Italian[it]
La relativa documentazione potrà essere esaminata dall'appaltatore in qualsiasi momento ritenuto opportuno.
Lithuanian[lt]
Vadovas gali bet kuriuo protingu metu patikrinti tokią apskaitą.
Latvian[lv]
Šāda dokumentāciju ir pieejama projekta vadītājam pārbaudei jebkurā pamatotā laikā.
Maltese[mt]
Dawn ir-reġistrazzjonijiet għandhom ikunu miftuħa għal spezzjoni mill-kontrollatur fil-ħinijiet raġonevoli kollha.
Dutch[nl]
Deze gegevens dienen te allen redelijke tijde voor de directie ter inzage beschikbaar te zijn.
Polish[pl]
Dowody te są udostępniane osobie nadzorującej do kontroli w każdym rozsądnym czasie.
Portuguese[pt]
Os referidos registos deverão poder ser oportunamente consultados pelo fiscal da obra.
Romanian[ro]
Această evidență va fi disponibilă pentru inspectarea de către supraveghetor în orice moment rezonabil.
Slovak[sk]
Tieto záznamy budú dostupné k nahliadnutiu dozornému orgánu kedykoľvek v rozumnom čase.
Slovenian[sl]
Ta evidenca je na razpolago nadzorniku za pregled, ob vsakem primernem času.
Swedish[sv]
Sådana räkenskaper skall vara tillgängliga för tillsynsmannens besiktning vid alla rimliga tidpunkter.