Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Долната част на всеки крак е поставена в буфер — каучукова тапа срещу плъзгане.
Czech[cs]
Na spodní části každé nožky je umístěn kryt, tj. protiskluzový násadec z pryže.
Danish[da]
Hvert ben er forneden forsynet med en dupsko, dvs. en skridsikker hætte fremstillet af gummi.
German[de]
Das untere Ende jedes Beins ist mit einer rutschfesten Kappe aus Kautschuk versehen.
Greek[el]
Το κάτω άκρο κάθε ποδιού περιβάλλεται από προστατευτικό, δηλαδή αντιολισθητικό, κάλυμμα κατασκευασμένο από καουτσούκ.
English[en]
The bottom of each leg is surrounded by a buffer i.e. a non-slip cap made of rubber.
Spanish[es]
La parte inferior de cada pata está provista de una protección, una cubierta antideslizante de caucho.
Estonian[et]
Iga jala alumises otsas on kummist libisemiskindel otsak.
Finnish[fi]
Jokaisen jalan alapäätä ympäröi suojus eli kumista valmistettu tulppa, joka estää liukumista.
French[fr]
Chaque pied est muni d'une protection, un embout antidérapant en caoutchouc.
Croatian[hr]
Donji dio svake noge obložen je zaštitnim slojem tj. neklizajućom kapicom izrađenom od gume.
Hungarian[hu]
Minden egyes láb alsó részét gumiból készült csúszásgátló talp veszi körül.
Italian[it]
Ogni piede è munito di una protezione, ossia un puntale antiscivolo in gomma.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos kojelės apačioje uždėta pėdutė, t. y. neslystantis guminis antgalis.
Latvian[lv]
Katra statņa apakšējo daļu aptver amortizācija, proti, neslīdoša gumijas uzmava.
Maltese[mt]
Il-parti ta' taħt ta' kull sieq hija mdawra minn ilqugħ, jiġifieri għata tal-lastiku li ma tiżloqx.
Dutch[nl]
Om de onderkant van elk pootje zit als buffer een antislipvoetje van rubber.
Polish[pl]
Spód każdej nóżki jest otoczony elementem buforowym to jest nakładką antypoślizgową wykonaną z gumy.
Portuguese[pt]
A base de cada perna está revestida por um protetor, ou seja, uma tampa antiderrapante de borracha.
Romanian[ro]
Partea de jos a fiecărui picior este înconjurată de un tampon, adică de un capăt antiderapant din cauciuc.
Slovak[sk]
Každú nohu na spodku obopína kryt, t. j. protišmykový násadec z kaučuku.
Slovenian[sl]
Na vsako nogo je pritrjen zaščitni blažilec, tj. nedrseča nogica iz gume.
Swedish[sv]
Varje ben är nedtill försett med en doppsko, dvs. en halkfri gummipropp.