Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще е като да налеете масло в огъня.
Czech[cs]
Poslat sem Gardu, by bylo jako přilít oleje do ohně.
Greek[el]
Αν το κάνετε θα είναι σαν να ρίχνετε λάδι στη φωτιά.
English[en]
Sending in the Guard's just throwing gasoline on the fire.
Spanish[es]
Enviar a la Guardia sería como echarle nafta al fuego.
Finnish[fi]
Se vain kärjistäisi tilannetta entisestään.
French[fr]
Les envoyer, ça mettrait de l'huile sur le feu.
Hungarian[hu]
A gárda megjelenése csak olaj lenne a tűzre.
Italian[it]
Mandare la Guardia sarebbe come gettare benzina sul fuoco.
Dutch[nl]
De Guard sturen is zo goed als benzine op het vuur gieten.
Polish[pl]
Posyłanie Gwardii Narodowej to dolewanie oliwy do ognia.
Portuguese[pt]
Mandar a Guarda será como jogar gasolina no fogo.
Romanian[ro]
Dacă trimiteţi garda, nu faceţi decât să puneţi paie pe foc.
Serbian[sr]
Time bi samo dolili ulje na vatru.
Turkish[tr]
Muhafızları göndermek ancak ateşe benzin dökmek olur.