Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nogle påstår, de har dræbt ham. Men han kommer altid glidende tilbage, enorm og hvid og gådefuld.
German[de]
Manche haben geprahlt, sie hätten ihn getötet, aber er kommt immer wieder,..... grob, weiB und geheimnisvoll.
Greek[el]
Μερικοί καυχιόντουσαν ότι τον σκότωσαν αλλά πάντα γύριζε κινούμενη αόρατη. Τεράστια και άσπρη και μυστικά.
English[en]
Some have boasted they killed him... but always he comes gliding back... huge and white and secret-like.
Spanish[es]
Algunos se jactan de haberla matado, pero siempre aparece de nuevo, enorme, blanca y furtiva.
Basque[eu]
Hura hil egin izanaz ere harropuztu denik bada, baina balea berriz altxatzen da itsasoan, zuri eta erraldoi.
Finnish[fi]
Jotkut kehuvat tappaneensa sen. Mutta se ui aina takaisin valtavana ja valkoisena ja salaperäisenä.
French[fr]
Certains se sont vantés de l'avoir tuée, mais elle reparaît toujours, énorme et blanche, furtivement.
Croatian[hr]
Neki su govorili da su ga ubili, ali on se uvijek vraćao ogroman, bijel kao neka tajna.
Hungarian[hu]
Néhányuk azzal dicsekedett, hogy megölte, de mindig visszatér, hatalmasan, fehéren, titokzatosan.
Italian[it]
Alcuni si sono vantati di averla uccisa, ma lei torna sempre, bianca ed enorme e furtiva.
Norwegian[nb]
Noen påstår at de har drept ham. Men han kommer alltid glidende i vannet igjen, stor og hvit og gåtefull.
Polish[pl]
Niektórzy chełpią się, że go zabili, lecz on zawsze wraca, ogromny i biały.
Portuguese[pt]
Alguns se gabam de tê-la matado, mas ela sempre volta novamente, enorme, branca e traiçoeira.
Romanian[ro]
Mulţi s-au lăudat că au ucis-o, dar a reapărut mereu, enormă şi albă, implacabilă.
Slovenian[sl]
Nekateri so se hvalili, da so ga ubili, a zmeraj prijadra nazaj, ogromen in bel in skrivnosten.
Serbian[sr]
Neki su govorili da su ga ubili, ali on se uvek vraćao ogroman, beo kao neka tajna.
Swedish[sv]
Vissa påstår att de dödat honom. Men han kommer alltid glidande i vattnet igen, stor och vit och gåtfull.
Turkish[tr]
Bazıları onu öldürüldüğü palavrasını atsa da o mutlaka ortaya çıkar beyaz, heybetli ve gizlice.