Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре де, ние ще изкарваме онзи лъскав модел, да могат идиотите да си плакнат очите.
Czech[cs]
Samozřejmě, čas od času vytáhneme ten pěkný model, abychom těm idiotům dali něco na očumování.
Greek[el]
Μπορούμε να βγάζουμε βόλτα το μόντελο, που και που. Να δίνουμε στους ηλίθιους κάτι να ασχολούνται.
English[en]
Well, we'll wheel out that fancy model every now and then, give the idiots some eye candy to gawp at.
Spanish[es]
Bueno, sacaremos ese modelo tan adornado de vez en cuando. Daremos a los muy idiotas algo bonito para que se les caiga la baba.
French[fr]
Nous baladerons la maquette de temps en temps, donnerons aux idiots de quoi rester bouche bée.
Hebrew[he]
טוב, אנחנו נגלגל החוצה את הדגם המפואר הזה מדי פעם, ניתן לאדיוטים ממתק לעיניים שיוכלו לבהות בו.
Hungarian[hu]
Nos, mutatni fogunk nekik pár szép modellt hébe-hóba, hogy lássanak azok az idióták valami szépet, amit nézhetnek.
Italian[it]
Beh, di tanto in tanto rinnoveremo esteticamente quei modelli antiquati, e daremo a quegli idioti una delizia per gli occhi da guardare come ebeti.
Norwegian[nb]
Vi triller fram modellen iblant for å gi idiotene noe å glane på.
Dutch[nl]
Wel, we tonen ze dat mooie model nu en dan, en geven de idioten iets om zich aan te vergapen.
Polish[pl]
Może od czasu do czasu wytoczymy jakiś wymyślny model, żeby idioci mieli czym oko nacieszyć.
Portuguese[pt]
Bom, nós faremos aparecer este belo modelo, de vez em quando para adoçar os olhos dos idiotas.
Romanian[ro]
O să scoatem pe străzi modelul ăla din când în când, să le clătim ochii zevzecilor.
Russian[ru]
Ну, время от времени мы будем выкатывать эту забавную модель, усладим взор дурачкам.
Slovenian[sl]
Občasno jim bomo pokazali tisti fini model, da si bodo bebci lahko napasli oči.
Serbian[sr]
Pa izvescemo ovjaj kitnjasti model s vremena na vreme, da idiotima damo nesto sa cime ce se zabaviti.
Turkish[tr]
Ara sıra o süslü modeli dışarı çıkartırız. Geri zekalılara seyredecekleri bir şey gösteririz.