Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افضل جزء من اول قبلة هو التقدم نحو الشفة
Bulgarian[bg]
Най-хубавата част на всяка първа целувка, е доближаването.
Bosnian[bs]
Najbolji dio svakog poljupca, je ono sto mu prethodi.
Czech[cs]
Nejlepší část prvního polibku je to co mu předchází.
Danish[da]
Det bedste ved det første kys er optakten.
German[de]
Der beste Teil eines jeden ersten Kusses ist, das Vorspiel dazu.
English[en]
The best part of any first kiss is the lead-up to it.
Spanish[es]
La mejor parte de un primer beso es lo que le antecede.
Estonian[et]
Kõik, mis iga esimes suudluseni välja viib ongi selle kõige parem osa.
French[fr]
La meilleure partie de tout premier baiser, c'est l'approche.
Hebrew[he]
החלק הטוב ביותר של הנשיקה ראשונה הוא זה שמוביל אליה.
Croatian[hr]
Najbolji dio svakog poljupca, je ono sto mu prethodi.
Hungarian[hu]
Az első csóknál mindig az odáig vezető utolsó pillanatok a legjobbak.
Italian[it]
La parte migliore di un bacio e'sempre il prologo.
Polish[pl]
Najlepszą częścią pierwszego pocałunku jest doprowadzenie do niego.
Portuguese[pt]
A melhor parte de um primeiro beijo, é o começo.
Romanian[ro]
Cea mai bună parte a oricărui prim sărut este preludiul.
Russian[ru]
Лучший момент любого первого поцелуя - это подготовка к нему.
Slovenian[sl]
Najboljši del vsakega prvega poljuba je napeljevanje do njega.
Swedish[sv]
Den bästa delen med en första kyss, är vägen dit.
Turkish[tr]
İlk öpücüklerin en güzel yanı bunun hazırlık aşamasıdır.