Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 23. november 1999. - Den Portugisiske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Annullationssøgsmål - Handelspolitik - Kvantitative begrænsninger i importen af tekstilvarer - Produkter med oprindelse i Indien - Forordning (EF) nr. 3053/95 - Delvis tilbagekaldelse. - Sag C-89/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 23. November 1999. - Portugiesische Republik gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Nichtigkeitsklage - Handelspolitik - Einfuhrhöchstmengen für Textilwaren - Waren mit Ursprung in Indien - Verordnung (EG) Nr. 3053/95 - Teilweise Aufhebung. - Rechtssache C-89/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Νοεμßρίου 1999. - Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Προσφυγή ακυρώσεως - Εμπορική πολιτική - Ποσοτικά όρια στην εισαγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων - Προϊόντα προελεύσεως Ινδίας - Κανονισμός (ΕΚ) 3053/95 - Μερική ανάκληση. - Υπόθεση C-89/96.
English[en]
Judgment of the Court of 23 November 1999. - Portuguese Republic v Commission of the European Communities. - Action for annulment - Commercial policy - Quantitative restrictions on imports of textile products - Products originating in India - Regulation (EC) No 3053/95 - Partial withdrawal. - Case C-89/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de noviembre de 1999. - República Portuguesa contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Recurso de anulación - Política comercial - Límites cuantitativos a la importación de productos textiles - Productos originarios de la India - Reglamento (CE) no 3053/95 - Retirada parcial. - Asunto C-89/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä marraskuuta 1999. - Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kumoamiskanne - Kauppapolitiikka - Tekstiilituotteiden tuonnin määrällisen rajoitukset - Intiasta peräisin olevat tuotteet - Asetus N:o 3053/95 - Osittainen kumoaminen. - Asia C-89/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 23 novembre 1999. - République portugaise contre Commission des Communautés européennes. - Recours en annulation - Politique commerciale - Limites quantitatives à l'importation de produits textiles - Produits originaires de l'Inde - Règlement (CE) no 3053/95 - Retrait partiel. - Affaire C-89/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 23 novembre 1999. - Repubblica portoghese contro Commissione delle Comunità europee. - Ricorso d'annullamento - Politica commerciale - Limiti quantitativi all'importazione dei prodotti tessili - Prodotti originari dell'India - Regolamento (CE) n. 3053/95 - Abrogazione parziale. - Causa C-89/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 23 november 1999. - Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Beroep tot nietigverklaring - Handelspolitiek - Kwantitatieve maxima voor invoer van textielproducten - Producten van oorsprong uit India - Verordening (EG) nr. 3053/95 - Gedeeltelijke intrekking. - Zaak C-89/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 23 de Novembro de 1999. - República Portuguesa contra Comissão das Comunidades Europeias. - Recurso de anulação - Política comercial - Limitações quantitativas à importação de produtos têxteis - Produtos originários da Índia - Regulamento (CE) n.o 3053/95 da Comissão - Revogação parcial. - Processo C-89/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 23 november 1999. - Portugisiska republiken mot Europeiska kommissionen. - Talan om ogiltigförklaring - Handelspolitik - Kvantitativa begränsningar för import av textilprodukter - Produkter med ursprung i Indien - Förordning (EG) nr 3053/95 - Partiellt återkallande. - Mål C-89/96.