Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى تتحدث عنه ؟
Bulgarian[bg]
За какво говорите?
Czech[cs]
O čem to mluvíte?
Danish[da]
Hvad taler du om?
German[de]
Wovon auch immer du da redest?
English[en]
Whatever are you talking about?
Spanish[es]
¿De qué estás hablando?
Finnish[fi]
Mistä ihmeestä sinä puhut?
French[fr]
De quoi parlez-vous?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר?
Indonesian[id]
Apa yang kau bicarakan?
Italian[it]
Di cosa state parlando?
Norwegian[nb]
Hva er det du snakker om?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
O czymże mówisz?
Portuguese[pt]
Do que está falando?
Turkish[tr]
Ne olursa olsun sen neden bahsediyorsun?