Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعي ( غورموغون ) وراء هذه مثل سعي ( هينري فيل ) وراء ساق الدجاج
Bulgarian[bg]
Гормаган да тича след това е както Хенри VІІІ след пилешка кълка.
Czech[cs]
Gormogon šel po tomhle jako Jindřich VIII. po kuřecím stehnu.
German[de]
Gormogon machte sich über diesen her, wie Heinrich der VIII über ein Hünchenbein.
Greek[el]
Ο Γκόρμογκον έπεσε πάνω τους, όπως ο Ερρίκος ο 8ος σ'ένα μπούτι από κοτόπουλο.
English[en]
Gormogon went after this like Henry viii after a chicken leg.
Spanish[es]
Gormogon fue tras esto como Enrique VIII a una pata de pollo.
Finnish[fi]
Gormogon kalusi tätä kuin Henrik VIII kanankoipea.
French[fr]
Gormogon était attiré par ça autant que Henry VIII par une cuisse de poulet.
Hebrew[he]
גורמוגון רצה את זה כמו ג'ון הנרי אחרי רגל של תרנגולת.
Hungarian[hu]
Gormogon úgy odáig volt ezért, mint VIII. Henrik a csirkelábért.
Italian[it]
Gormogon ci ha insistito quanto Enrico VIII faceva con una coscia di pollo.
Dutch[nl]
Gormogon heeft erop gekluifd als Hendrik VIII op een kippenpoot.
Polish[pl]
Gormogon potraktował to jak Henry Vll nogę kurczaka.
Portuguese[pt]
O Gormogon correria atrás disso como Henrique VllI corria atrás de uma coxa de frango.
Romanian[ro]
Gormogon s-a aruncat pe astea, ca Henric al VIII-lea pe o pulpă de pui.
Slovenian[sl]
Gormogon se ga je lotil kot Henrik VIII. piščančjega bedrca.
Serbian[sr]
Gormogon je navalio na ovo, kao Henry Vlll na batak.
Turkish[tr]
Gormogon bunu, 8.Henry'nin bir tavuk bacağını kovaladığı gibi kovaladı.