Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях във Виетнамската война, един гущер ми влезе в ухото и си снесе яйцата.
English[en]
When I was stationed in the Mekong Delta during the Vietnam War, a tiny gecko crawled into my ear one night and laid its eggs.
Spanish[es]
Estando en el Mekong en la guerra de Vietnam, un geco se me metió al oído y puso huevos.
Estonian[et]
Kui ma teenisin Vietnami sõja ajal Mekong Deltas, siis ühel öösel ronis väike geko mu kõrva ja munes sinna oma munad.
Finnish[fi]
Kun olin Delta-joukoissa Vietnamin sodassa, - pieni gekko ryömi korvaani yhtenä yönä ja laski munansa.
French[fr]
Quand j'étais dans le delta du Mékong pendant la guerre du Vietnam, un petit gecko s'est glissé dans mon oreille pour y déposer ses œufs.
Hebrew[he]
שהייתי מוצב בדלתא של נהר המקונג במלחמת וייטנאם, טיפסה לילה אחד לתוף האוזן שלי שממית קטנטנה והטילה ביצים.
Croatian[hr]
Na polozaju u delti Mekonga tijekom rata u Vijetnamu mali se gekon uvukao u moje uho i polozio jaja.
Indonesian[id]
Ketika saya ditempatkan di Delta Mekong selama Perang Vietnam, sebuah tokek kecil merangkak ke telingaku suatu malam dan bertelur.
Icelandic[is]
Á međan ég var viđ Mekong árķsana í Víetnamstríđinu skreiđ örlítil gekkķeđla inn í eyrađ á mér nķtt eina og verpti ūar.
Italian[it]
Quando ero dislocato nel Delta Mekong durante la guerra del Vietnam, un geco s'infilò nel mio orecchio e depose delle uova.
Dutch[nl]
Omdat ik tijdens de Vietnamoorlog een kleine hagedis in mijn oor kroop en zijn eieren legde.
Portuguese[pt]
Quando estive no Delta do Mekong, na guerra do Vietname, uma osga minúscula entrou-me para o ouvido e pôs os seus ovos.
Romanian[ro]
Când am fost deplasat în Delta Mekongului, în timpul războiului din Vietnam, un gekko mic mi s-a târât în ureche într-o noapte şi şi-a depus acolo ouăle.
Russian[ru]
ќднажды в дельте ћеконга в годы ¬ ьетнамской войны гекончик залез ко мне в ухо и отложил € йца.
Serbian[sr]
Док сам био стациониран у Меконг Делти за време вијетнамског рата малени геко гуштер ми се увукао у уво једне ноћи и положио јаја.
Swedish[sv]
När jag var stationerad i Mekongdeltat under Vietnamkriget kröp en liten geckoödla in i mitt öra på natten och la ägg.
Turkish[tr]
Vietnam savaşında, Delta birliğindeyken uyurken, bir kertenkele kulağıma girmiş ve yumurtalarını bırakmış.