Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بوب ), إنك لا تتحدث فعلاً عن فتاة, لا ؟
Bosnian[bs]
Bobe, nije valjda da pričaš o djevojci?
Czech[cs]
Bobe, ve skutečnosti nemluvíš o dívce, nebo jo?
Greek[el]
Μπομπ, δε μιλάς απλά για ένα κορίτσι, σωστά;
English[en]
Bob, you ain't actually talking about a girl, are you?
Spanish[es]
Bob, no estás hablando de una mujer, ¿o sí?
Estonian[et]
Bob, ega sa ometi tüdrukust räägi?
Persian[fa]
باب ، تو که از يه دختر حرف نمي زني ؟
Finnish[fi]
Bob, et kai oikeasti puhu tytöstä?
French[fr]
T'es en train de parler d'une nana, là?
Croatian[hr]
Bob, nije valjda da pričaš o djevojci, jesi dobro?
Hungarian[hu]
Csak nem egy nőről beszélsz, ugye, Bob?
Indonesian[id]
Bob, kau tidak bicara soal wanita, bukan?
Italian[it]
Bob, mica starai parlando sul serio di una ragazza, vero?
Lithuanian[lt]
Bobai, juk tu ne apie merginą kalbi?
Latvian[lv]
Bob, tu taču īstenībā nerunā par meiteni?
Malay[ms]
Bob, kau tidak cakap soal wanita, bukan?
Norwegian[nb]
Du snakker vel ikke faktisk om ei jente, Bob?
Dutch[nl]
Bob, heb je het over een meisje?
Portuguese[pt]
Bob, não estás a falar sobre uma rapariga, pois não?
Romanian[ro]
Bob, doar nu vorbeşti despre o fată, nu-i aşa?
Russian[ru]
Боб, ты правда говоришь о женщине?
Slovak[sk]
Bob, snáď nehovoríš o nejakej babe?
Slovenian[sl]
Bob, pa menda ne govoriš o punci?
Serbian[sr]
Bobe, ne pričaš stvarno o nekoj devojci?
Swedish[sv]
Bob, du pratar väl inte om en tjej?
Turkish[tr]
Bob, gerçekten bir kızla alakalı konuşmuyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Bob, anh không thật sự nói về 1 cô gái đấy chứ?