Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pomocí svého mozku se můžeš naučit zavázat uzel, mluvit cizím jazykem, péci chléb nebo pískat.
Danish[da]
Du kan lære ved hjælp af den, lære at binde en knude, at tale et fremmed sprog, at bage, at fløjte og så videre.
German[de]
Mit Hilfe deines Gehirns kannst du lernen, einen Knoten zu knüpfen, eine Sprache zu sprechen, Brot zu backen oder zu pfeifen.
Greek[el]
Μ’ αυτόν μπορείτε να μάθετε πώς να δένετε ένα κόμπο, να μιλάτε μια ξένη γλώσσα, να ψήνετε ψωμί ή να σφυρίζετε.
English[en]
With it you can learn how to tie a knot, to speak a foreign language, to bake bread or to whistle.
Spanish[es]
Con él se puede aprender a hacer un nudo, a hablar una lengua extranjera, a hornear pan o a silbar.
Persian[fa]
بوسیلهٔ آن میتوانید گره زدن، به زبانی بیگانه صحبت کردن، نان پختن و یا سوت زدن را بیاموزید.
Finnish[fi]
Niiden avulla voit oppia solmimaan solmun, puhumaan vierasta kieltä, leipomaan leipää tai viheltämään.
French[fr]
Grâce à lui, vous pouvez apprendre à faire un nœud, à parler une langue étrangère, à cuire du pain ou à siffler.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa sini matun-an mo kon paano magbalighot sing lubid, maghambal sing dumuluong nga hambal, magluto sing tinapay ukon manihol.
Hungarian[hu]
Segítségével megtanulhatsz csomót kötni, idegen nyelven beszélni, kenyeret sütni vagy fütyülni.
Indonesian[id]
Dengan otak, anda tahu cara membuat simpul tali, bicara bahasa asing, memanggang roti atau bersiul.
Igbo[ig]
Ị pụrụ iji ya mụta ụzọ e si ama ákpụ̀, asụ asụsụ ọzọ, eme bred ma ọ bụ afụ mkpọrọhịhị.
Italian[it]
Ti serve per imparare a fare un nodo, a parlare una lingua straniera, a cuocere il pane o a fischiettare.
Japanese[ja]
結び目の作り方や外国語を話すこと,パンを焼いたり,くちぶえを吹くことを学べるのは,脳が働くからです。
Norwegian[nb]
Det er den som setter deg i stand til å lære forskjellige ting — å lage en knute, beherske et fremmed språk, bake, plystre og så videre.
Dutch[nl]
Met behulp van uw hersenen kunt u leren een knoop te leggen, een vreemde taal te spreken, een brood te bakken of te fluiten.
Polish[pl]
Dzięki mózgowi potrafisz się nauczyć wiązania węzła, władania obcym językiem, pieczenia chleba czy gwizdania.
Portuguese[pt]
Com ele você pode aprender a atar um nó, a falar uma língua estrangeira, a cozer pão ou a assobiar.
Romanian[ro]
Graţie lui poţi învăţa să faci un nod, să vorbeşti o limbă străină, să faci pîine sau să fluieri.
Slovak[sk]
Pomocou svojho mozgu sa môžeš naučiť uviazať uzol, hovoriť cudzím jazykom, piecť chlieb alebo pískať.
Slovenian[sl]
Z njimi se naučiš, kako zavezati vozel, govoriti tuje jezike, speči kruh ali pa žvižgati.
Swedish[sv]
Med hjälp av den kan du lära dig att knyta en knut, tala ett främmande språk, baka bröd eller vissla.
Thai[th]
คุณ สามารถ เรียน วิธี ผูก ปม พูด ภาษา ต่าง ประเทศ ทํา ขนม หรือ เป่า นกหวีด ก็ โดย อาศัย สมอง ของ คุณ.
Vietnamese[vi]
Nhờ bộ óc mà bạn có thể học cách thắt nút dây, nói một ngoại ngữ, nướng bánh hay huýt gió nữa.