Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedrørende den eventuelle forbindelse mellem de skadede mandlige kønsceller og sædkvalitet, forelagde Kommissionens Videnskabelige Komité for Toksicitet, Øko-toksicitet og Miljø sin udtalelse Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with emphasis on wildlife and on eco-toxicology
German[de]
Was den möglichen Zusammenhang zwischen geschädigten männlichen Geschlechtszellen und der Spermaqualität besteht, so hat der wissenschaftliche Ausschuß der Kommission für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (SCTEE) seine Ansicht hierzu am 4. März 1999 dargelegt: Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with emphasis on
Greek[el]
Όσον αφορά την πιθανή σχέση μεταξύ βλαβών που προκαλούνται στους αρσενικούς γαμέτες και της ποιότητας του σπέρματος, η επιστημονική επιτροπή που έχει συγκροτήσει η Επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον (SCTEE) εξέδωσε γνώμη με τίτλο επιπτώσεις στηνγεία του
English[en]
Regarding the possible connection between damaged male gametes and sperm quality, the Commission scientific committee for toxicity, eco-toxicity and the environment (SCTEE) presented its opinion Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with emphasis on
Spanish[es]
En cuanto a la posible relación entre los gametos masculinos dañados y la calidad del esperma, el Comité Científico de Toxicidad, Ecotoxicidad y Medio Ambiente presentó su dictamen el 4 de marzo de 1999 (Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with
Finnish[fi]
Miehen vahingoittuneiden sukusolujen ja siemennesteen laadun välisen yhteyden osalta voidaan todeta, että myrkyllisyyttä, ekomyrkyllisyyttä ja ympäristöä käsittelevä komission tieteellinen komitea antoi 4. maaliskuuta 1999 lausunnon(4), jossa käsiteltiin hormonaalisten haitta-aineiden vaikutuksia ihmisten ja eläinten
French[fr]
En ce qui concerne les éventuels rapports entre les gamètes mâles endommagés et la qualité du sperme, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a présenté, le 4 mars 1999, un avis intitulé: Human and Wildlife Health Effects of Endocrine disrupting chemicals,
Italian[it]
Il comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente (Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment SCTEE) istituito presso la Commissione ha presentato, il 4 marzo 1999(4), il proprio parere sull'eventuale nesso esistente fra
Dutch[nl]
In verband met het mogelijke verband tussen beschadigde mannelijke gameten en de spermakwaliteit heeft het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) op 4 maart 1999 zijn advies Human and wildlife health effects of endocrine distupting
Portuguese[pt]
No que respeita a uma eventual relação entre células sexuais masculinas danificadas e qualidade do esperma, o Comité Científico Consultivo da Toxicidade, da Ecotoxicidade e do Ambiente da Comissão (SCTEE) apresentou o seu parecer num documento intitulado
Swedish[sv]
När det gäller ett eventuellt samband mellan skadade manliga könsceller och spermakvalitet presenterade Vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö (SCTEE) sitt yttrande Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with emphasis on