Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— дни от седмицата: при наличие на интервали, свързани с различни дни от седмицата, те трябва да бъдат избрани от следните текстови елементи:
Czech[cs]
— Dny v týdnu: Pokud existují různé intervaly týkající se různých dnů v týdnu, je nutno je vybrat z následujících textových prvků:
Danish[da]
— Ugedage: Hvis der er tidsintervaller i relation til forskellige ugedage, skal disse udvælges fra følgende tekstelementer:
German[de]
— Wochentage: Bestehen auf verschiedene Wochentage bezogene Zeiten der Einschränkung, sind diese aus den folgenden Textelementen auszuwählen:
Greek[el]
— Ημέρες της εβδομάδας: αν υπάρχουν διαστήματα που σχετίζονται με διαφορετικές ημέρες της εβδομάδας πρέπει να επιλέγονται από τα ακόλουθα στοιχεία κειμένου:
English[en]
— Days of the week: If there are intervals related to different days of the week these have to be selected from the following text elements:
Estonian[et]
— nädalapäevad: kui vahemikud on seotud eri nädalapäevadega, tuleb teha valik järgmiste tekstielementide seast:
Finnish[fi]
— Viikonpäivät: Jos eri viikonpäiviin liittyy aikavälejä, ne on valittava seuraavista tekstielementeistä:
French[fr]
— Jours de la semaine: en cas d’intervalles liés à différents jours de la semaine, ceux-ci doivent être sélectionnés parmi les éléments de texte suivants:
Croatian[hr]
— dani u tjednu: ako postoje intervali koji se odnose na različite dane u tjednu, oni se moraju odabrati među sljedećim tekstualnim elementima:
Hungarian[hu]
— A hét napjai: ha az intervallumok a hét különböző napjaihoz kötődnek, ezeket a következő szövegelemekből kell kiválasztani:
Italian[it]
— «Giorni della settimana»: nel caso di intervalli riferiti a giorni diversi della settimana, i giorni in questione devono essere selezionati dai seguenti elementi di testo:
Lithuanian[lt]
— Savaitės dienos: kai intervalai yra susiję su atskiromis savaitės dienomis, jos nurodomos pasirenkant iš šių teksto elementų:
Latvian[lv]
— nedēļas dienas: intervālus, kas attiecas uz dažādām nedēļas dienām, ir jānorāda, izmantojot šos teksta elementus:
Maltese[mt]
— Ġranet ta’ matul il-ġimgħa: Jekk ikun hemm intervalli relatati ma’ ġranet differenti ta’ matul il-ġimgħa, dawn iridu jintgħażlu minn fost l-elementi testwali li ġejjin:
Dutch[nl]
— dagen van de week: als er intervallen zijn betreffende verschillende dagen van de week, moeten die worden gekozen uit de volgende tekstelementen:
Polish[pl]
— Dni tygodnia: w przypadku przedziałów czasu dotyczących poszczególnych dni tygodnia, wybiera się je spośród następujących elementów tekstowych:
Portuguese[pt]
— Dias da semana: se existirem intervalos relacionados com diferentes dias da semana, estes devem ser selecionados de entre os seguintes elementos textuais:
Romanian[ro]
— Zilele săptămânii: dacă există intervale legate de diferite zile ale săptămânii, acestea trebuie să fie selectate dintre următoarele elemente de text:
Slovak[sk]
— Dni v týždni: ak sa vyskytujú intervaly týkajúce sa rôznych dní v týždni, musia sa zvoliť z týchto textových elementov:
Slovenian[sl]
— dnevi v tednu: če so intervali povezani z različnimi dnevi v tednu, ki je treba izbrati med naslednjimi besedilnimi elementi:
Swedish[sv]
— Veckans dagar: om det finns intervall för olika dagar i veckan måste dessa väljas från följande textelement: