Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is jy soos ’n skaap?
Amharic[am]
አንተስ ከበግ ጋር የምትመሳሰለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف تشبه انت الخروف؟
Bulgarian[bg]
В какъв смисъл ти си като овца?
Bislama[bi]
Olsem wanem yu yu olsem wan sipsip?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nahisama ka sa karnero?
Czech[cs]
A v čem jsme my jako ovce?
German[de]
Und wieso sind wir wie Schafe?
Greek[el]
Με ποια έννοια μοιάζετε εσείς με πρόβατο;
English[en]
How are you like a sheep?
Spanish[es]
¿En qué cualidades se parece usted a una oveja?
Estonian[et]
Mis mõttes oleme meie nagu lambad?
Finnish[fi]
Miten sinä olet kuin lammas?
French[fr]
En quoi êtes- vous semblable à une brebis ?
Hebrew[he]
כיצד אתה כמו כבש?
Hiligaynon[hil]
Kag paano ka nangin kaangay sang karnero?
Croatian[hr]
Koje su sličnosti između nas i ovaca?
Hungarian[hu]
Te miben hasonlítasz egy juhocskához?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ առումով ես դու նման գառնուկի։
Indonesian[id]
Bagaimana kamu seperti domba?
Iloko[ilo]
Kasano a mayarigka iti maysa a karnero?
Icelandic[is]
Að hvaða leyti ert þú eins og sauður?
Italian[it]
In che senso noi siamo simili a pecore?
Japanese[ja]
あなたはどんな点で羊のようですか。
Georgian[ka]
შენ რით ჰგავხარ ცხვარს?
Korean[ko]
우리는 어떻게 양과 같습니까?
Lingala[ln]
Na ndenge nini yo ozali lokola mpate?
Lithuanian[lt]
kuo jūs panašus į avį?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no mitovy amin’ny ondry?
Macedonian[mk]
Во која смисла ти си како овца?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒരു ആടിനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
သင်သည် သိုးတစ်ကောင်နှင့် မည်သို့တူသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilken måte er du som en sau?
Dutch[nl]
Hoe zijn wij als schapen?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumafanana bwanji ndi nkhosa?
Polish[pl]
Pod jakimi względami ty przypominasz owcę?
Portuguese[pt]
(b) você é como uma ovelha?
Rarotongan[rar]
Akapeea koe i aite ei mei tetai mamoe rai?
Romanian[ro]
În ce sens te asemeni cu o oaie?
Russian[ru]
Почему каждого из нас можно сравнить с овцой?
Sinhala[si]
ඔබ බැටළුවෙක් මෙන් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
V akom zmysle ste ako ovce?
Slovenian[sl]
V čem ste vi podobni ovci?
Samoan[sm]
E faapefea ona pei oe o se mamoe?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim ti je si një dele?
Serbian[sr]
Na koji način smo mi slični ovcama?
Southern Sotho[st]
Uena u tšoana le nku ka tsela efe?
Swedish[sv]
Hur är du lik ett får?
Swahili[sw]
Wewe ni kama kondoo kwa njia gani?
Congo Swahili[swc]
Wewe ni kama kondoo kwa njia gani?
Tamil[ta]
நீங்கள் எப்படி ஓர் ஆட்டைப்போல் இருக்கிறீர்கள்?
Thai[th]
คุณ เป็น เหมือน แกะ ใน ทาง ใด?
Tagalog[tl]
Sa anong paraan katulad ka ng isang tupa?
Tswana[tn]
Mme wena o tshwana jang le nku?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ho‘o tatau mo ha sipí?
Turkish[tr]
Siz ne bakımdan bir koyuna benziyorsunuz?
Tsonga[ts]
Wena u fana ni nyimpfu hi ndlela yihi?
Ukrainian[uk]
Як ти можеш бути його овечкою?
Vietnamese[vi]
Bạn giống như một con chiên theo nghĩa nào?
Xhosa[xh]
Wena ufana njani nemvu?
Chinese[zh]
你怎样跟绵羊相似?
Zulu[zu]
Wena ufana kanjani nemvu?