Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كونك متأهبًا طيلة اليوم
Bulgarian[bg]
Да бъдеш нащрек денонощно.
Bosnian[bs]
Biti na oprezu 24 sata dnevno.
Catalan[ca]
Estar a l'aguait les 24 hores del dia.
Czech[cs]
Být ve střehu 24 hodin denně.
German[de]
24 Stunden am Tag auf der Hut zu sein.
Greek[el]
Να είσαι σε επιφυλακή 24 ώρες τη μέρα.
English[en]
Being on guard 24 hours a day.
Spanish[es]
Estar en guardia las 24 horas del día.
Estonian[et]
Olla ööpäevaringselt valvelolekus.
French[fr]
D'être constamment sur ses gardes.
Hebrew[he]
להיות על המשמר 24 שעות מיממה.
Croatian[hr]
Biti na oprezu 24 sata dnevno.
Hungarian[hu]
Ébernek lenni a nap 24 órájában.
Italian[it]
Dover stare in guardia 24 ore su 24.
Dutch[nl]
24 uur per dag paraat zijn.
Polish[pl]
Bycie czujnym 24 godziny na dobę.
Portuguese[pt]
Estar à espreita durante 24 horas.
Romanian[ro]
Să te păzeşti 24 de ore pe zi.
Russian[ru]
Быть начеку 24 часа в сутки.
Slovenian[sl]
24 ur na dan biti pod nadzorom.
Swedish[sv]
Att vara på sin vakt 24 timmar om dygnet.
Turkish[tr]
Günün 24 saati gardını almış beklemek.