Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutné podporovat ekologické inovace a podněcovat ekologickou účinnost: dlouhodobým řetězovým přínosem pro produktivitu a inovace může dané klíčové odvětví environmentální technologie přispět ke konkurenceschopnosti evropské ekonomiky.
Danish[da]
Økoinnovation og økoeffektivitet skal nyde fremme: nøglesektoren miljøteknologi kan via en langtidsvirkning i form af forbedret produktivitet og innovation bidrage til den europæiske økonomis konkurrencedygtighed.
German[de]
Ökoinnovation und Ökoeffizienz müssen gefördert werden – mit langfristiger Anschubwirkung für Produktivität und Innovation; der Schlüsselsektor Umwelttechnologie kann zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft beitragen.
Greek[el]
Πρέπει να προωθηθούν οι οικολογικές καινοτομίες και να υποστηριχθούν οι οικολογικά αποτελεσματικές πρακτικές: χάρη στο μακροπρόθεσμο αλυσιδωτό όφελος που θα προκύψει για την παραγωγικότητα και την καινοτομία, ο καθοριστικός τομέας της περιβαλλοντικής τεχνολογίας μπορεί να συμβάλει στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
English[en]
Eco-innovation must be promoted and eco-efficiency fostered: with a long-term knock-on benefit for productivity and innovation, the key sector of environmental technology can contribute to the competitiveness of the European economy.
Spanish[es]
Es preciso fomentar la innovación y la eficiencia ecológicas: el sector clave de la tecnología ambiental puede contribuir al logro de la competitividad de la economía europea, lo que tendrá repercusiones positivas a largo plazo en materia de productividad e innovación.
Estonian[et]
Edendada tuleb öko-uuenduslikkust ja soodustada öko-tõhusust: keskkonnatehnoloogia on võtmetegur, mis aitab tõsta Euroopa majanduse konkurentsivõimet, kuna selle abil on pikas perspektiivis võimalik edendada tootlikkust ja uuendusi.
Finnish[fi]
Ekoinnovointia on edistettävä ja ekotehokkuutta kannustettava: ympäristöteknologia on avainala, joka voi edistää Euroopan taloudellista kilpailukykyä, sillä sen avulla voidaan pitkällä aikavälillä saada aikaan lisäetuja tuottavuudelle ja innovoinnille.
French[fr]
Il faut promouvoir l’éco-innovation et encourager l’éco-efficacité : en introduisant un effet bénéfique de long terme sur la productivité et l’innovation, le secteur clé de la technologie environnementale peut contribuer à la compétitivité de l’économie européenne.
Hungarian[hu]
Ösztönözni kell az ökoinnovációt, és elő kell segíteni az ökohatékonyságot: ezek hosszú távon ösztönző hatást gyakorolnak a környezetvédelmi technológia kulcsfontosságú ágazatának termelékenységére és innovációjára, amelyek hozzájárulhatnak az európai gazdaság versenyképességéhez.
Italian[it]
È necessario promuovere l’ecoinnovazione e l’ecoefficienza. Il settore chiave delle ecotecnologie può contribuire a rafforzare la competitività dell’economia europea, generando effetti positivi nel lungo termine per la produttività e l'innovazione.
Lithuanian[lt]
Būtina skatinti ekologinę inovaciją ir siekti ekologinio efektyvumo, nes pagrindinis aplinkos technologijų sektorius, darydamas ilgalaikę netiesioginę įtaką našumui ir inovacijai, gali prisidėti prie Europos ekonomikos konkurencingumo.
Latvian[lv]
Jāveicina ekojauninājumi un jāsekmē ekoefektivitāte: ar ilgtermiņa papildu priekšrocībām produktivitātei un jauninājumiem, vides tehnoloģiju pamatnozare var sniegt ieguldījumu Eiropas ekonomikas konkurētspējā.
Dutch[nl]
Eco-innovatie moet worden gestimuleerd, alsmede eco-efficiency: met een “knock-on”-voordeel op de lange termijn voor productiviteit en innovatie kan de belangrijke sector van de milieutechnologie een bijdrage leveren aan de concurrentiepositie van de Europese economie.
Polish[pl]
Należy promować innowacje ekologiczne i wzmacniać ekowydajność: dzięki temu, że ten kluczowy sektor technologii środowiskowych w długim okresie czasu wyzwala łańcuchowy wzrost wydajności i innowacyjności, może on przyczynić się do zwiększenia konkurencyjności gospodarki europejskiej.
Portuguese[pt]
A eco-inovação deve ser promovida e a eco-eficiência estimulada: o sector fundamental da tecnologia ambiental pode contribuir para a competitividade da economia europeia graças aos benefícios em cadeia que, a longo prazo, daí resultarão para a produtividade e para a inovação.
Slovak[sk]
Je potrebné podporovať ekoinováciu a ekoefektívnosť: s dlhodobými výhodami pre produktivitu a inováciu môže kľúčový sektor enviromentálnej technológie podporiť konkurencieschopnosť európskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Pospeševati je treba ekološke inovacije in spodbujati ekološko učinkovitost: to dolgoročno pozitivno vpliva na produktivnost in inovativnost, saj ključni sektor okoljske tehnologije lahko prispeva h konkurenčnosti evropskega gospodarstva.
Swedish[sv]
Vi måste främja miljöinnovation och ekoeffektivitet – miljöteknikens nyckelsektor kan genom långsiktiga positiva effekter för produktivitet och innovation bidra till den europeiska ekonomins konkurrenskraft.