Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أنجزت طائرتك وقد أقنعت نصف ـ واشنطن ـ لإنجازها
Bulgarian[bg]
Aз построих самолета ти. Лобирах пред половин Bашингтон.
Bosnian[bs]
Ja sam naredio pravljenje tvog aviona i lobirao sam pola Washingtona da pristane.
Czech[cs]
Postavil jsem ti to prokleté letadlo. Přemluvil jsem Washington, aby to udělal.
Danish[da]
Jeg fik dit fandens fly bygget og jeg var nødt til at lægge pres på halvdelen af Washington for det.
Greek[el]
Ξεσήκωσα τη μισή Γουάσινγκτον για να φτιάξω το αεροσκάφος σου.
English[en]
I got your goddamn plane built and I had to lobby half of Washington to do it.
Spanish[es]
Yo te construí tu maldito avión. Y tuve que convencer a medio Washington.
Estonian[et]
Ehitasin selle lennuki koos Washingtoni poolehoiuga.
Croatian[hr]
I lobirao sam pola Washingtona da pristane.
Hungarian[hu]
Fél Washingtont végiglobbiztam, hogy megépíthesd a rohadt géped!
Indonesian[id]
Kubuatkan kau pesawat adan untuk itu aku harus melobi 1 / 2 kota Washington.
Italian[it]
Ho costruito il tuo maledetto aereo e ho dovuto fare pressioni su mezza Washington per farlo.
Lithuanian[lt]
Aš pastačiau tau lėktuvą. Prieš tai padaręs spaudimą pusei Vašingtono.
Macedonian[mk]
Ти го изградив авионот, и го превртив цел Вашингтон за тоа.
Dutch[nl]
Ik heb je vliegtuig gebouwd en daarvoor heb ik heel wat moeten doen.
Polish[pl]
Zbudowałem ci ten cholerny samolot. Namówiłem Waszyngton, żeby to zrobił.
Portuguese[pt]
Consegui que lhe construíssem a porcaria do seu avião e tive que convencer metade do pessoal em Washington para o fazer.
Romanian[ro]
Ţi-am construit avionul. Şi i-am convins pe cei din Washington.
Slovenian[sl]
Jaz sem dal narediti to letalo, in prepričeval polovico Washingtona za to.
Serbian[sr]
Ја сам наредио прављење твог авиона и лобирао сам пола Вашингтона да пристане.
Swedish[sv]
Jag byggde ditt plan och jag var tvungen att övertala alla i Washington för att få göra det.
Turkish[tr]
Lanet olası uçağını yaptırttım ve bunun için Washington'un yarısına lobi yapmak zorunda kaldım.