Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není to prosba o nadměrné zásoby, ale o denní potřebu.
Danish[da]
Det er ikke en anmodning om at få i overflod, men om at have til det daglige behov efterhånden som det opstår.
German[de]
Es ist keine Bitte um überreichliche Vorräte, sondern um den täglichen Bedarf.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι ένα αίτημα για υπεραφθονία προμηθειών, αλλά ένα αίτημα για καθημερινές ανάγκες που εγείρονται.
English[en]
It is not a petition for superabundant provisions, but one for daily needs as they arise.
Spanish[es]
No es una petición de provisiones sobreabundantes, sino una por las necesidades diarias según surgen.
French[fr]
Il ne s’agit pas de prier pour amasser des provisions, mais pour subvenir aux besoins qui se présentent jour après jour.
Italian[it]
Non si chiede di provvedere in sovrabbondanza, ma di soddisfare i bisogni quotidiani man mano che sorgono.
Japanese[ja]
それは,あり余るほどの備えを求めるものではなく,生じてくる日常の必要に対する請願です。
Korean[ko]
그것은 과도히 넘치게 달라는 것이 아니라 필요성이 생길 때 매일 필요로 하는 것을 간구하는 것이다.
Norwegian[nb]
Det er ikke en bønn om overflod, men om at en må få dekket de daglige behov etter hvert som de oppstår.
Portuguese[pt]
Não se pede superabundância de provisões, mas apenas as necessidades diárias, conforme se apresentem.
Slovenian[sl]
Ne gre pri tem za prošnjo za obilno oskrbovanje, temveč za dnevne potrebe, kakor se pač pojavljajo.
Swedish[sv]
Det är inte en begäran om livsförnödenheter i överflöd, utan om att få de dagliga behoven tillfredsställda, allteftersom de uppstår.