Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أن تقديم/تسجيل هذه الإخطارات في محكمة التركات -- وخاصة بالنسبة لمقاطعتي مونتسيرادو ومارغيبي -- خطوة حيوية لمنع هؤلاء الأشخاص من نقل ملكية أصولهم العقارية إلى أشخاص آخرين.
English[en]
The Panel considers the filing/registration of such caveats with the Probate Court — especially for Montserrado and Margibi Counties — as a vital step in preventing real estate assets from being transferred by these persons.
Spanish[es]
El Grupo considera que la presentación de esas solicitudes ante el Tribunal de Sucesiones, en particular en los condados de Montserrado y Margibi, es un paso fundamental para prevenir el traspaso de bienes raíces por esas personas.
French[fr]
Le Groupe d’experts considère le dépôt ou l’inscription de telles mises en garde auprès des tribunaux de succession – en particulier dans les comtés de Montserrado et de Margibi – comme une mesure cruciale pour empêcher le transfert de biens fonciers par les personnes visées.
Russian[ru]
Группа считает, что подача/регистрация таких ходатайств в суд по наследственным делам, особенно в графствах Монтсеррадо и Марджиби, представляет собой принципиально важный шаг в предотвращении передачи объектов недвижимости этими лицами.