Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много модели са проектирани с отделими горивни контейнери, които са поставени в камера в камината, и следователно в камерата може да се получи разлив на гориво.
Czech[cs]
Mnoho modelů je konstruováno s odnímatelnými nádržemi na palivo, které jsou umístěny v komoře uvnitř krbu, a palivo může tudíž unikat do této komory.
Danish[da]
Mange modeller er konstrueret med aftagelige brændstofbeholdere, som er anbragt i et kammer inden i pejsen, og der er derfor risiko for, at der spildes brændstof inde i kammeret.
German[de]
Viele Modelle verfügen über abnehmbare Brennstoffbehälter, die in einem Hohlraum innerhalb der Feuerstelle platziert werden; dabei kann Brennstoff versehentlich in den Hohlraum gelangen.
Greek[el]
Πολλά μοντέλα σχεδιάζονται με αποσπώμενες δεξαμενές καυσίμου που τοποθετούνται σε θάλαμο εντός του τζακιού και, ως εκ τούτου, ενδέχεται να χυθεί καύσιμο εντός του θαλάμου.
English[en]
Many models are designed with detachable fuel containers which are placed in a chamber within the fireplace, and fuel may therefore spill within the chamber.
Spanish[es]
Muchos modelos están diseñados con depósitos de combustible separables que se colocan en una cámara dentro de la chimenea, de modo que puede derramarse combustible en el interior de la cámara.
Estonian[et]
Mitmed mudelid on ehitatud eemaldatava kütusemahutiga, mis paigutatakse kamina sees olevasse pessa, kuhu paigutamise käigus võib mahutist kütust loksuda.
Finnish[fi]
Monissa malleissa on irrotettava polttoainesäiliö, joka asetetaan kammioon takan sisälle, jolloin polttoainetta voi läikkyä kammioon.
French[fr]
Sur de nombreux modèles, le combustible est contenu dans des récipients amovibles placés dans un compartiment et il risque donc de s'y répandre.
Croatian[hr]
Mnogi su modeli projektirani s odvojivim spremnicima goriva koji se nalaze u komori unutar kamina, što znači da se gorivo može proliti unutar komore.
Hungarian[hu]
Több modell levehető tüzelőanyag-tartállyal rendelkezik, amelyet a kandallón belül egy olyan kamrába kell helyezni, ahol a tüzelőanyag esetleg kifolyhat.
Italian[it]
Numerosi modelli sono progettati con serbatoi per combustibile rimovibili, disposti in un vano all'interno del caminetto: può quindi verificarsi una fuoriuscita di combustibile all'interno del vano.
Lithuanian[lt]
Išsiliejęs kuras gali išgaruoti, įkaisti ir užsiliepsnoti, staiga sukeldamas degimą.
Latvian[lv]
Daudzi kamīnu modeļi ir izstrādāti ar noņemamām degvielas tvertnēm, kuras ievieto kamerā kamīna iekšpusē, un tādēļ kamerā var noplūst degviela.
Maltese[mt]
Bosta mudelli huma ddisnjati b'kontenituri tal-fjuwil li jinqalgħu li jitqegħdu fi spazju magħluq fil-fajerplejs stess, u għalhekk il-fjuwil jista' jinxtered f'dan l-ispazju.
Dutch[nl]
Veel modellen zijn ontworpen met uitneembare brandstofreservoirs die in een ruimte in de haard worden geplaatst, hetgeen betekent dat brandstof in die ruimte kan worden gemorst.
Polish[pl]
Wiele modeli jest wyposażonych w możliwe do odłączenia zbiorniki paliwa, które umieszcza się w komorze wewnątrz kominka, przez co może dochodzić do rozlania paliwa w komorze.
Portuguese[pt]
Muitos modelos são concebidos com reservatórios de combustível amovíveis que são colocados numa câmara dentro da lareira, e, por isso, o combustível pode derramar-se no interior da câmara.
Romanian[ro]
Multe modele sunt proiectate cu rezervoare de combustibil detașabile care sunt introduse într-o incintă în interiorul șemineului și, prin urmare, combustibilul ar putea să curgă în interiorul incintei.
Slovak[sk]
Mnohé modely sú navrhnuté s oddeliteľnými palivovými nádobami, ktoré sa umiestňujú v komore v krbe, a preto môže dôjsť k vyliatiu paliva v komore.
Slovenian[sl]
Številni modeli imajo snemljive posode za gorivo, ki so postavljene v komoro znotraj kamina, zato lahko pride do izlitja goriva v komori.
Swedish[sv]
Många modeller är försedda med löstagbara bränslebehållare som är placerade i en kammare i kaminen, och bränsle kan därför spilla i kammaren.