Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعطيك فرصة لإنقاذ زياراتك الجنسية الغالية
Bulgarian[bg]
Давам ти шанс да си спасиш скъпоценните интимни срещи.
Czech[cs]
Dávám ti šanci zachránit tvoje drahocené návštěvy.
Danish[da]
Jeg har givet dig en chance for at redde dine kærestebesøg.
German[de]
Du kannst damit deine ersehnten Besuche retten.
Greek[el]
Σου δίνω μια ευκαιρία να σώσεις τα πολύτιμα συζυγικά σου δικαιώματα.
English[en]
I'm giving you a chance to save your precious conjugals.
Spanish[es]
Te estoy dando una oportunidad de salvar tus preciadas conyugales.
Estonian[et]
Ma annan sulle võimaluse säästa oma era külastused.
Finnish[fi]
Tarjoan mahdollisuutta säilyttää aviovierailusi.
French[fr]
Je donne l'occasion de sauver tes chères petites visites conjugales.
Hebrew[he]
אני נותן לך הזדמנות להציל, את ביקור ההיתייחדות היקר שלך.
Croatian[hr]
Dajem ti šansu da spasiš svoje dragocjene posjete.
Hungarian[hu]
Megadtam az esélyt, hogy megtarthasd a házasbeszélőidet.
Indonesian[id]
Kuberi kesempatan menyelamatkan kunjungan pasanganmu yang berharga.
Italian[it]
Ti sto dando un'opportunita'per non perdere le tue preziose visite coniugali.
Macedonian[mk]
Ти даваш шанса да си ги спасиш твоите драгоцени посети.
Malay[ms]
Saya memberi peluang untuk awak kekal mendapat keistimewaan awak.
Dutch[nl]
Je kunt je bezoekjes redden.
Polish[pl]
Masz szansę zachować przywileje.
Portuguese[pt]
Estou dando uma chance para salvar seus preciosos conjugais.
Romanian[ro]
Iti dau o sansa sa-ti salvezi pretioasele vizite conjugale.
Sinhala[si]
මං ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නේ ඔයාගේ විවාහට බේරගන්න.
Serbian[sr]
Дајем ти шансу да спасеш своје драгоцене посете.
Thai[th]
ฉันให้โอกาสนายเพื่อช่วยหล่อน
Turkish[tr]
Sana çok degerli bulusmalarini kurtarma sansini veriyorum.
Vietnamese[vi]
Tao đang tạo cơ hội cho mày tiếp tục những " cuộc gặp thân mật đấy ".