Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 1. května 2004 se začala psát nová kapitola v dějinách Evropy.
Danish[da]
Den 1. maj 2004 påbegyndtes et nyt kapitel i Europas historie.
German[de]
Am 1. Mai 2004 wurde ein neues Kapitel in der Geschichte Europas aufgeschlagen.
Greek[el]
Την 1η Μαΐου 2004, άνοιξε μία νέα σελίδα στην ιστορία της Ευρώπης.
English[en]
1 May 2004 marked the opening of a new chapter in European history.
Spanish[es]
El 1 de mayo de 2004 se abrió una nueva página de la historia de Europa.
Estonian[et]
Esimesel mail 2004 avanes uus lehekülg Euroopa ajaloos.
Finnish[fi]
Toukokuun 1. päivänä 2004 käännettiin esiin uusi lehti Euroopan historiassa.
French[fr]
Le 1er mai 2004 s'est ouvert une nouvelle page de l'histoire de l'Europe.
Hungarian[hu]
2004 május 1-jén új fejezet kezdődött Európa történetében.
Italian[it]
Il 1o maggio 2004 si è aperto un nuovo capitolo della storia europea.
Lithuanian[lt]
2004 m. gegužės 1 d. buvo atverstas naujas Europos istorijos puslapis.
Latvian[lv]
2004. gada 1. maijs iezīmēja jaunu pavērsienu Eiropas vēsturē.
Dutch[nl]
1 mei 2004 is een historische datum in de geschiedenis van Europa.
Polish[pl]
Dzień 1 maja 2004 r. otworzył nową kartę w historii Europy.
Portuguese[pt]
Em 1 de Maio de 2004 abriu-se uma nova página da história da Europa.
Slovak[sk]
Dňa 1. mája 2004 sa otvorila nová stránka v knihe dejín Európy.
Slovenian[sl]
1. maja 2004 se je začelo novo poglavje evropske zgodovine.
Swedish[sv]
Den första maj 2004 vändes ett nytt blad i Europas historia.