Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثمّ تعيد تجميع ذاتيّا كليّا لتكوّن الأحرف M I T.
Bulgarian[bg]
Нишка, потопена във вода, която напълно самостоятелно се огъва в буквите M I T.
Czech[cs]
Jednotlivé vlákno namočené ve vodě se naprosto autonomně složí do podoby písmen M I T.
German[de]
Ein einzelner Strang in Wasser getaucht, der sich komplett von selbst faltet zu den Buchstaben M I T.
Greek[el]
Ένα ενιαίο νήμα, βυθισμένο στο νερό που αυτο- διπλώνεται πλήρως από μόνο του σχηματίζοντας τα γράμματα M I T.
English[en]
A single strand dipped in water that completely self- folds on its own into the letters M I T.
Spanish[es]
Una cadena única sumergida en agua que se pliega sobre sí misma con total autonomía formando las letras M I T.
French[fr]
Une chaîne simple trempée dans l'eau qui s'auto- plie entièrement toute seule pour former les lettre M. I. T.
Hebrew[he]
חוט בודד נטבל במים מתקפל לגמרי לבדו לאותיות M I T
Croatian[hr]
Jedna nit umočena u vodu koja se potpuno samostalno samoudružuje u slova M I T.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű szál, ami vízbe merítve teljesen önállóan összetekeredik, és az MIT betűket alakítja ki magából.
Italian[it]
Un singolo trefolo immerso nell'acqua si avvolge completamente da solo formando le lettere M I T.
Dutch[nl]
Een koord dat natgemaakt is, vouwt zich helemaal zelf tot de letters MIT.
Polish[pl]
Pojedyncza nić zanurzone w wodzie samodzielnie zmienia kształt i układa się w litery M I T.
Romanian[ro]
Un șirag înmuiat în apă ce se pliază singur în literele MIT.
Russian[ru]
Одна нить, погруженная в воду, складывается сама по себе в надпись MIT.
Serbian[sr]
Jedna nit potopljena u vodu koja se savija u potpunosti sama od sebe u slova M I T.
Thai[th]
สายยาวอันหนึ่งถูกจุ่มลงไปในน้ํา และมันก็ม้วนตัวเอง เป็นตัวอักษร M I T
Turkish[tr]
Suya batırılmış tek bir iplikçik tamamen kendi kendine kıvrılarak M I T harflerini oluşturuyor.
Ukrainian[uk]
Суцільна частина кабеля занурююється у воду, де вона самостійно складається в напис з літер MIT.
Vietnamese[vi]
Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T