Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ejeren af disse terminaler, Københavns Lufthavne, ønsker imidlertid ikke realiseringen af Terminal A, men planlægger i stedet andre initiativer for at kunne tilbyde konkurrencedygtige forhold for lavprisselskaber i København.
German[de]
Der Besitzer dieser Terminals, Københavns Lufthavne (Flughäfen von Kopenhagen), ist gegen den Bau des Terminals A und plant stattdessen andere Initiativen, um Billigfliegern in Kopenhagen ein wettbewerbsfähiges Umfeld zu bieten.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ιδιοκτήτης των αεροσταθμών, το Αεροδρόμιο της Κοπεγχάγης, δεν επιθυμεί την υλοποίηση του Αεροσταθμού Α, αντ' αυτού όμως σχεδιάζει άλλες πρωτοβουλίες με στόχο να δημιουργηθεί ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον για τις φθηνές αεροπορικές εταιρείες στην Κοπεγχάγη.
English[en]
The owner of these terminals, Københavns Lufthavne (Copenhagen Airports), does not however want Terminal A to be built, but is planning other initiatives instead to offer a competitive environment to budget airlines in Copenhagen.
Spanish[es]
El propietario de estas terminales, el aeropuerto de Copenhague, no desea la construcción de la terminal A, sino que proyecta otras iniciativas para ofrecer a las compañías de bajo coste buenas condiciones de competencia en Copenhague.
Finnish[fi]
Näiden terminaalien omistaja Københavns Lufthavne (Kööpenhaminan lentokenttä) ei kuitenkaan halua, että terminaali A rakennetaan, vaan suunnittelee sen sijaan muita aloitteita voidakseen tarjota kilpailukykyisen ympäristön halpalentoyhtiöille Kööpenhaminassa.
French[fr]
Le propriétaire de ces deux terminaux, "Aéroports de Copenhague", qui ne souhaite pas la réalisation du projet de terminal A, a cependant en projet d'autres initiatives pour offrir aux compagnies à bas prix de bonnes conditions de concurrence à Copenhague.
Italian[it]
Il proprietario di tali terminal, Københavns Lufthavne (aeroporti di Copenhagen), che si oppone alla realizzazione di un terminal A, progetta altre iniziative intese ad offrire buone condizioni di concorrenza alle linee aeree 'low cost' a Copenhagen.
Dutch[nl]
De eigenaar van de luchthaven, Københavns Lufthavne, is geen voorstander van de bouw van Terminal A, maar werkt aan alternatieve plannen om in Kopenhagen concurrerende voorwaarden aan de goedkope maatschappijen te kunnen bieden.
Portuguese[pt]
O proprietário destes terminais, "Københavns Lufthavne" (Aeroportos de Copenhaga), opõe-se à construção do terminal A, mas planeia outras iniciativas para oferecer às companhias aéreas de baixo custo boas condições de concorrência em Copenhaga.
Swedish[sv]
Ägaren till dessa terminaler, Københavns Lufthavne, vill emellertid inte att Terminal A ska förverkligas, men planerar i stället andra alternativ för att kunna erbjuda konkurrenskraftiga förhållanden för lågprisbolag i Köpenhamn.