Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Biopsie is gedoen; die dokter het ’n naald gebruik om ’n stukkie van die gewas in my long te verwyder.
Arabic[ar]
وأُجريَت خِزْعة؛ واستخدم الطبيب ابرة لاخذ قطعة من الورم الموجود في رئتي.
Cebuano[ceb]
Gihimo ang usa ka biopsy; migamit ang doktor ug dagom sa pagkuhag gamayng bahin sa tumor gikan sa akong baga.
Czech[cs]
Udělali mi biopsii; lékař použil jehlu, aby vyjmul kousek nádoru z mé plíce.
Danish[da]
Jeg fik foretaget en biopsi; lægen brugte en kanyle til at tage en prøve af svulsten i lungen.
German[de]
Eine Biopsie wurde durchgeführt; der Arzt entnahm mit einer Nadel dem Lungentumor eine Gewebeprobe.
Ewe[ee]
Wodom kpɔ; ɖɔkta la tsɔ abi ɖe nutete si nɔ nye dzitodzito me ƒe akpa sue aɖe.
Greek[el]
Έγινε βιοψία· ο γιατρός χρησιμοποίησε μια βελόνα για να πάρει ένα κομμάτι από τον όγκο του πνεύμονά μου.
English[en]
A biopsy was performed; the doctor used a needle to take a piece of the tumor from my lung.
Spanish[es]
Me hicieron una biopsia; el médico efectuó una punción para extraer una muestra del tumor que había en el pulmón.
Finnish[fi]
Minulta otettiin koepala; lääkäri otti neulalla palan kasvainta keuhkostani.
French[fr]
Une biopsie a été pratiquée; le médecin s’est servi d’une aiguille pour prélever un échantillon de ma tumeur au poumon.
Croatian[hr]
Izvršena je biopsija; liječnik je iglom izvadio dio tumora iz mojih pluća.
Hungarian[hu]
Biopsziát végeztek; az orvos egy tűt használt, hogy kivegyen egy darabot a tüdőmben lévő daganatból.
Iloko[ilo]
Naaramid ti biopsy; nagusar ti doktor iti dagum a mangikkat iti sangkabassit a tumor manipud iti barák.
Italian[it]
Fu eseguita la biopsia; servendosi di un ago il medico prelevò dal polmone un frammento del tumore.
Lingala[ln]
Balongolaki lisusu ndambo ya mosuni; monganga asalelaki ntonga moko mpo na kolongola ndambo ya eloko oyo evimbaki na mompúlúlú na ngai.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ഒരു ബയോപ്സി നടത്തി; എന്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽനിന്ന് ഡോക്ടർ ഒരു സൂചികൊണ്ട് മുഴയുടെ ഒരു ഭാഗമെടുത്തു.
Dutch[nl]
Er werd een biopsie verricht; met behulp van een naald haalde de arts een stukje van de tumor uit mijn long.
Portuguese[pt]
Foi feita uma biópsia; o médico usou uma agulha para retirar um pedaço do tumor no meu pulmão.
Romanian[ro]
S-a efectuat o biopsie; doctorul a folosit un ac pentru a extrage puţină tumoare din plămân.
Slovak[sk]
Urobili mi biopsiu; lekár použil ihlu a odobral mi kúsok z nádoru v pľúcach.
Slovenian[sl]
Naredili so biopsijo: zdravnik je z iglo vzel košček tumorja iz pljuč.
Serbian[sr]
Izvršena je biopsija; lekar je upotrebio iglu da uzme delić tumora iz mojih pluća.
Swedish[sv]
En biopsi utfördes; doktorn använde en nål för att ta ut en bit av tumören från lungan.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa mnofu ulifanywa; daktari alitumia sindano kuchukua kipande kidogo cha uvimbe huo kutoka kwenye pafu langu.
Tamil[ta]
திசுப் பரிசோதனை நடந்தது. நுரையீரலிலிருந்த கட்டியை டாக்டர் ஊசிபோட்டு எடுத்தார்.
Telugu[te]
బయాప్సీ చేశారు; నా ఊపిరితిత్తిలోనుండి కంతి యొక్క ఒక ముక్కను తీయడానికి డాక్టరు ఒక సూదిని ఉపయోగించాడు.
Tagalog[tl]
Isang biopsy ang isinagawa; ang doktor ay gumamit ng isang iniksiyon upang kumuha ng isang piraso ng tumor mula sa aking bagà.
Tok Pisin[tpi]
Dokta i sutim nil i go insait long wetlewa na pulim liklik hap bilong buk i stap insait bilong glasim.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ me mu nhwehwɛmu; dɔkta no de paane twee ade a na ahon m’ahurututu mu no kakra.
Tahitian[ty]
Ua tâpûhia e ua hi‘opoahia te tahi tuhaa i‘o; ua faaohipa te taote i te hoê nira no te tatara mai i te hoê tuhaa o te puu i roto i to ’u mahaha.
Chinese[zh]
结果,我需要接受抽取活组织手术;医生用一口针从我的肺部抽去一块肿瘤,化验结果证明是癌性的。
Zulu[zu]
Kwathathwa isicubu siyohlolwa; udokotela wasebenzisa inalithi ukuze athathe ucezu lwesimila ephashini lami.