Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأن وصاعداً سوف تُلقبوني بالـرائع ( راى جين )!
Bulgarian[bg]
От сега нататък ще ми се обръщат към невероятната Ray Gun.
Bosnian[bs]
Od sada pa nadalje obraćat ćete mi se sa nevjerovatni Zrak smrti.
Czech[cs]
Od teď mě budete oslovovat jako skvělý Kulomet Ray.
Danish[da]
Fra nu af, skal du kalde mig, Den Fantastiske Ray Gun.
German[de]
Von heute an... bin ich für euch nur noch der " fabelhafte Ray Gun "!
English[en]
From now on you will address me as the fabulous Ray Gun.
Estonian[et]
Nüüdsest peale nimetate mind imeliseks Laserpüssiks.
French[fr]
A partir de maintenant, vous m'appellerez le Fabuleux Ray Gun.
Croatian[hr]
Od sada me oslovljavajte kao fantastičnog Raya Guna.
Hungarian[hu]
Ezentúl hívjatok úgy, hogy a csodálatos Ray Mordálya.
Indonesian[id]
Mulai sekarang kau akan memanggilku sebagai Gun Ray luar biasa.
Italian[it]
D'ora in poi chiamatemi'il favoloso Ray Gun'.
Lithuanian[lt]
Nuo dabar mane vadinsite nuostabiuoju Ginklu Rėjumi.
Norwegian[nb]
Fra nå av skal du ta meg som den fabelaktige Ray Gun.
Dutch[nl]
Vanaf nu spreken jullie me aan als de fantastische Ray Gun.
Polish[pl]
Od tej pory mówcie mi Niesamowity Ray Gun!
Portuguese[pt]
De agora em diante vocês dirigem-se a mim, como o'Fabuloso Ray Gun.'
Romanian[ro]
De acum încolo, vă veţi adresa cu " Fabulosul Ray Gun ".
Slovak[sk]
Odteraz ma budete oslovovať ako skvelý Guľomet Ray.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej me kličite fantastični Ray Gun.
Serbian[sr]
Od sad pa nadalje, zvat ćete me Legendarni Ray Gun.
Swedish[sv]
Från och med nu tilltalar mig som den fantastiska Ray Gun.
Thai[th]
ต่อไปนี้ให้เรียกว่า เรย์ กัน เจ้าแห่งปาฏิหาริย์
Turkish[tr]
Bundan sonra bana muhteşem Işın Tabancası diye sesleneceksiniz.