Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel siger tidsskriftet Parade: „En fjerdedel af jordens indbyggere er næsten altid sultne, og en tiendedel lever på gravens rand fordi de får for lidt at spise.“
German[de]
Die Zeitschrift Parade berichtete zum Beispiel folgendes: „Ein Viertel der Weltbevölkerung hungert fast ständig, und ein Zehntel ist am Verhungern, weil es an Nahrung fehlt.“
Greek[el]
Επί παραδείγματι, το περιοδικό Παρέηντ λέγει: «Το ένα τέταρτο του πληθυσμού της γης είναι σχεδόν πάντοτε πεινασμένο και το ένα δέκατο βρίσκεται στο χείλος του θανάτου λόγω της ελαχίστης τροφής που λαμβάνει.»
English[en]
For instance, Parade magazine says: “One-fourth of the world’s population is almost always hungry and one-tenth on the brink of death because of too little food.”
Spanish[es]
Por ejemplo, la revista Parade dice: “La cuarta parte de la población del mundo casi siempre está hambrienta y la décima parte está al borde de la muerte debido a muy poco alimento.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi Parade-aikakauslehti sanoo: ”Neljäsosa maailman väestöstä on melkein aina nälissään ja kymmenesosa haudan partaalla ravinnonpuutteen vuoksi.”
French[fr]
Par exemple, la revue Parade dit : “Un quart de la population du monde a presque toujours faim et un dixième est près de mourir d’inanition.”
Italian[it]
Per esempio, la rivista Parade dice: “Un quarto della popolazione mondiale è quasi sempre affamato e un decimo rischia di morire perché non ha abbastanza da mangiare”.
Japanese[ja]
例えば,パレード誌はこう述べています。「 世界人口の四分の一は慢性的に飢えており,十分の一は食糧が極めて乏しいため死にひんしている」。
Korean[ko]
예를 들면, 「퍼레이드」지는 이렇게 말한다. “세계 인구의 사분의 일은 거의 언제나 허기져 있으며 십분의 일은 식량 부족으로 사망 직전에 있다.”
Norwegian[nb]
Bladet Parade sier for eksempel: «En fjerdedel av verdens befolkning er nesten konstant sulten, og en tiendedel befinner seg på dødens rand på grunn av for lite mat.»
Dutch[nl]
„Een vierde van de wereldbevolking lijdt bijna constant honger”, aldus het tijdschrift Parade, „en een tiende verkeert wegens gebrek aan voedsel op de rand van de dood.”
Portuguese[pt]
Por exemplo, a revista Parade afirma: “Um quarto da população do mundo está quase sempre faminta e um décimo está à beira da morte, devido a pouquíssimo alimento.”
Swedish[sv]
I tidskriften Parade sägs till exempel: ”En fjärdedel av världens befolkning är nästan ständigt hungrig och en tiondel nära döden på grund av för litet föda.”