Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- "правила за СБСРВ" означава регламентите и/или договорните разпоредби, които се прилагат за националните СБСРВ,
Czech[cs]
„pravidly RTGS“ rozumějí právní předpisy nebo smluvní ustanovení, jež se vztahují na národní systém RTGS,
Danish[da]
»RTGS-regler«: retlige og/eller kontraktlige bestemmelser, der gælder for et nationalt RTGS-system
German[de]
„RTGS-Bestimmungen“: die Vorschriften und/oder vertraglichen Bestimmungen, die für ein nationales RTGS-System gelten;
Greek[el]
με τον όρο «κανόνες ΣΔΣΧ» νοούνται οι διατάξεις των κανονισμών και/ή των συμβάσεων που διέπουν ορισμένο εθνικό ΣΔΣX,
English[en]
‘RTGS rules’ shall mean the regulations and/or contractual provisions which apply to a national RTGS system,
Spanish[es]
«normas del SLBTR»: los reglamentos y las cláusulas contractuales aplicables a un SLBTR nacional,
Estonian[et]
laenamise püsivõimaluse intressimäär – eurosüsteemi laenamise püsivõimaluse suhtes teataval perioodil kohaldatav intressimäär,
Finnish[fi]
”RTGS-säännöillä” säädöksiä ja/tai sopimusehtoja, joita sovelletaan kansallisiin RTGS-järjestelmiin,
French[fr]
«règles RBTR»: les règlements et/ou dispositions contractuelles applicables à un système RBTR national,
Hungarian[hu]
„RTGS-szabályok”: valamely nemzeti RTGS-rendszerre vonatkozó szabályzatok és/vagy szerződéses rendelkezések,
Italian[it]
per «regole RTGS» si intendono le norme e/o le disposizioni contrattuali che si applicano a un sistema nazionale di RTGS,
Lithuanian[lt]
„AARL taisyklės“ – tai taisyklės ir (arba) sutartinės nuostatos, kurios yra taikomos nacionalinei AARL sistemai,
Latvian[lv]
«RLBN noteikumi» ir regulējums un/vai līgumu noteikumi, kas piemērojami valsts RLBN sistēmai,
Maltese[mt]
“regoli ta' l-RTGS” għandu jfisser ir-regolamenti u/jew id-dispożizzjonijiet kontrattwali li japplikaw għal sistema nazzjonali ta' l-RTGS,
Dutch[nl]
„RTGS-voorschriften”: de voorschriften en/of contractuele bepalingen die op een nationaal RTGS-systeem van toepassing zijn;
Polish[pl]
„zasady systemu RTGS” – przepisy lub postanowienia umowne znajdujące zastosowanie do krajowych systemów RTGS,
Portuguese[pt]
«Regras do SLBTR»: os regulamentos e/ou as disposições contratuais aplicáveis a um SLBTR nacional;
Romanian[ro]
- "reguli RTGS" înseamnă reglementările și/sau dispozițiile contractuale aplicate unui sistem RTGS național;
Slovak[sk]
pod „pravidlami RTGS“ sa rozumejú predpisy a/alebo zmluvné ustanovenia, ktoré sa uplatňujú na národný systém RTGS,
Slovenian[sl]
„pravila BPRČ“ pomenijo predpise in/ali pogodbene določbe, ki se uporabljajo za nacionalni sistem BPRČ,
Swedish[sv]
RTGS-regler: de föreskrifter och/eller avtalsbestämmelser som är tillämpliga på ett visst nationellt RTGS-system,