Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Is daar gedurende die dae van die apostels van Jesus Christus pogings aangewend om dwaalleer in die Christengemeente in te voer?
Arabic[ar]
٥ (أ) في ايام رسل يسوع المسيح، هل بُذلت الجهود لإدخال الاخطاء الى الجماعة المسيحية؟
Czech[cs]
5. (a) Děly se za dnů apoštolů Ježíše Krista pokusy zavést do křesťanského sboru omyly?
Danish[da]
5. (a) Hvad forsøgte man at indføre i den kristne menighed i aposteltiden?
German[de]
5. (a) War man in den Tagen der Apostel Jesu Christi bemüht, Irrlehren in die Christenversammlung einzuführen?
Greek[el]
5. (α) Στη διάρκεια των ημερών των αποστόλων του Ιησού Χριστού, μήπως έγιναν προσπάθειες να εισαχθούν πλάνες στη Χριστιανική εκκλησία;
English[en]
5. (a) During the days of the apostles of Jesus Christ, were efforts made to introduce errors into the Christian congregation?
Spanish[es]
5. a) Durante los días de los apóstoles de Jesucristo, ¿se hicieron esfuerzos por introducir errores en la congregación cristiana?
Finnish[fi]
5. a) Yritettiinkö kristilliseen seurakuntaan ujuttaa erheitä Jeesuksen Kristuksen apostolien päivinä?
French[fr]
5. a) Aux jours des apôtres de Jésus Christ, a- t- on cherché à faire pénétrer l’erreur au sein de la congrégation chrétienne?
Croatian[hr]
5. a) Da li su u vrijeme apostola Isusa Krista, činjeni napori da se umetnu greške u kršćansku skupštinu?
Hungarian[hu]
5. a) Történtek-e kísérletek Jézus Krisztus apostolainak idejében arra, hogy tévtanokat vezessenek be a keresztény gyülekezetbe?
Indonesian[id]
5. (a) Pada jaman rasul-rasul Yesus Kristus, apakah ada usaha untuk memasukkan apa yang salah ke dalam sidang Kristen?
Igbo[ig]
5. (a) N’ụbọchị ndị ozi Jisọs Kraịst, ọ̀ dị mgbalị ndị e mere iwebata ihe na-ezighị ezi n’ime ọgbakọ ndị Kraịst?
Italian[it]
5. (a) Ai giorni degli apostoli di Gesù Cristo, furono fatti tentativi per introdurre errori nella congregazione cristiana?
Japanese[ja]
5 (イ)イエス・キリストの使徒たちの時代中,クリスチャンの会衆に誤りを持ち込もうとする努力がなされましたか。(
Norwegian[nb]
5. a) Hvilken fare ble den kristne menighet utsatt for på Jesu Kristi apostlers tid?
Dutch[nl]
5. (a) Werden er in de dagen van de apostelen van Jezus Christus pogingen gedaan om dwalingen in de christelijke gemeente in te voeren?
Nyanja[ny]
5. (a) Mkati mwa masiku a atumwi a Yesu Kristu, kodi zoyesayesa zinapangidwa kuloŵetsa zolakwa mumpingo Wachikristu?
Portuguese[pt]
5. (a) Durante os dias dos apóstolos de Jesus Cristo, houve esforços para introduzir erros na congregação cristã?
Romanian[ro]
5. (a) S-a încercat în timpul apostolilor lui Isus Cristos să se introducă învăţături eronate în interiorul adunării creştine?
Slovenian[sl]
5. a) Ali so v dneh apostolov poskušali v krščansko skupščino vnesti napake?
Swedish[sv]
5. a) Gjordes det försök att införa felaktiga ting i den kristna församlingen medan Jesu Kristi apostlar levde?
Swahili[sw]
5. (a) Katika siku za mitume wa Yesu Kristo, je! jitihada zilifanywa za kuingiza makosa katika kundi la Kikristo?
Tswana[tn]
5. (a) Mo metlheng ya baaposetoloi ba ga Jesu Keresete, a go ne ga dirwa maiteko mangwe go faposa phuthego ya Bokeresete?
Tahitian[ty]
5. a) I te mau mahana o te mau aposetolo a Iesu Mesia, ua tamatahia anei i te faaô mai i te hape i roto i te amuiraa kerisetiano?
Ukrainian[uk]
5. (а) Чи за днів апостолів Ісуса Христа, старались запровадити помилки в християнський збір?
Xhosa[xh]
5. (a) Ebudeni bemihla yabapostile bakaYesu Kristu, ngaba kwenziwa imigudu yokungenisa iimposiso kwibandla lamaKristu?
Yoruba[yo]
5. (a) Nigba ayé awọn aposteli Jesu Kristi, awọn isapa ha wà lati mu awọn aṣiṣe wọnú ijọ Kristian bi?
Chinese[zh]
5.( 甲)在耶稣基督的使徒的日子,仇敌怎样试图将谬误的主张带进基督徒的教会中?(