Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jou antwoord op enige van hierdie vrae ‘Ja’ is, moet jy so gou as moontlik dinge probeer regmaak.
Amharic[am]
ከእነዚህ ጥያቄዎች መካከል ለአንዱ እንኳ አዎ የሚል መልስ ከሰጠህ ይህ የገባኸውን ቃል ኪዳን በቁም ነገር መመልከት እንዳለብህ የሚጠቁም ነው።
Arabic[ar]
اذا اجبت بنعم على سؤال او اكثر، فالآن هو الوقت لتقوي شعورك بالالتزام.
Aymara[ay]
Uka jisktʼanakat mayarukis “jïsa” sasin sawaysta ukhajja, jan jaljtañ amtamp casaraskta ukarjam sarnaqañatakiw chʼamachasiñama.
Azerbaijani[az]
Əgər bu suallardan ən azı birinə «hə» cavabını verirsinizsə, onda sədaqətinizi möhkəmləndirməyin tam vaxtıdır.
Basaa[bas]
Ibale u bi timbhe le ñ, to ndik inyu mbadga yada mu mambadga ma, wee yoñ bitelbene ibôdôl nano inyu lédés yegna yoñ.
Baoulé[bci]
Sɛ amun wun kɛ amun yo ninnge sɔ’m be nun kun bɔbɔ’n, amun fa ajalɛ ndɛndɛ. Yɛle kɛ, amun fua kpa kɛ amún trán likawlɛ titi.
Bemba[bem]
Nga mwacasuka ukuti ee ku cipusho cimo nelyo ukucilapo, ninshi mulingile ukukosha icupo cenu pa kuti cikapwa.
Bulgarian[bg]
Ако си отговорил с „да“ поне на един от тези въпроси, тогава има върху какво да работиш.
Bislama[bi]
Sipos yu ansa ‘yes,’ i gud yu wok had moa blong holem promes blong yu.
Bangla[bn]
যদি এক বা একাধিক প্রশ্নের ক্ষেত্রে আপনার উত্তর হ্যাঁ হয়, তা হলে এখনই আপনার প্রতিশ্রুতিকে দৃঢ় করার সময়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge ô yalane na ôwé nsili wua ya été nge ke abui ya minsili mite, yeme na éyoñe ya yemete ntyi’an ô nga nyoñe nje ji.
Catalan[ca]
Si has respòs afirmativament a alguna d’aquestes preguntes, ara és el moment de reforçar el teu sentit del compromís.
Cebuano[ceb]
Kon oo ang imong tubag sa usa o kapin niining mga pangutanaha, karon na ang panahon nga palig-onon ang imong determinasyon nga mounong sa imong kapikas.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou’n reponn wi pour enn oubyen plis sa bann kestyon, la i lemoman pour ranforsi ou maryaz.
Czech[cs]
Pokud jste na jednu nebo víc otázek odpověděli ano, zřejmě je ten správný čas, abyste svoje odhodlání zůstat spolu posílili.
Welsh[cy]
Os oeddech chi’n ateb ‘ydw’ i un neu fwy o’r cwestiynau hynny, nawr ydy’r amser ichi gryfhau eich perthynas.
Danish[da]
Hvis du svarede ja til et eller flere af de her spørgsmål, er det nu du skal arbejde på din pligtfølelse.
German[de]
Wenn man eine oder mehrere dieser Fragen mit Ja beantwortet hat, wäre es gut, am Wir-Gefühl in der Ehe zu arbeiten.
Dehu[dhv]
Maine itre ewekë la ka traqa koi epun ke, ijine tro hi la a acatrene la faipoipo i epon.
Duala[dua]
Yete̱na walabe̱ ná, e, o myuedi mō̱ to̱ buka nika, ke̱ ponda so̱ nin ńa bola kakane̱ lo̱ngo̱ edube.
Ewe[ee]
Ne èɖo nya siawo dometɔ ɖeka alo esi wu ema ŋu be ɛ̃ la, ke ele be nàdo ŋusẽ wò kple srɔ̃wò dome kadodoa.
Efik[efi]
Edieke ọbọrọde ih ke ekededi ke otu mbụme emi, ọwọrọ ini edi emi ndinen̄ede mbiere ke udukpọn̄ke owo emi ọkọdọde.
Greek[el]
Αν απαντήσατε ναι σε τουλάχιστον ένα από αυτά τα ερωτήματα, πρέπει επειγόντως να ενισχύσετε το αίσθημα της δέσμευσης.
English[en]
If you answered yes to one or more of those questions, now is the time to strengthen your commitment.
Spanish[es]
Si respondió que sí a una o más de estas preguntas, es el momento de fortalecer su sentido de compromiso.
Estonian[et]
Kui vastasid ühele või mitmele küsimusele jaatavalt, siis on aeg oma abielusidet tugevdada.
Persian[fa]
اگر حداقل به یکی از این پرسشها پاسختان مثبت است، زمان آن است که به تعهدتان فکر کنید و زندگی مشترکتان را استحکام بخشید.
Finnish[fi]
Jos vastasit myöntävästi yhteen tai useampaan edellä mainituista kysymyksistä, sinun on tärkeää vahvistaa sitoutumistasi viipymättä.
Fijian[fj]
Ke o vakaiotaka e dua, rua, se na taro kece qori, vaqaqacotaka sara ga ena gauna qo nomu veidinadinati ni vakamau.
French[fr]
Si vous répondez oui à au moins une de ces questions, alors il est temps de renforcer votre engagement.
Gilbertese[gil]
Ngkana eng am kaeka nakon teuana ke e bati riki man titiraki aikai, aio ngkai am tai ni kamatoaa riki am berita.
Gujarati[gu]
જો આમાંનાં એક પણ સવાલનો જવાબ તમે હામાં આપો, તો તમારા લગ્નબંધનને મજબૂત કરવાનો સમય પાકી ગયો છે.
Wayuu[guc]
«Aa, maʼwaishi taya», pümüle shiʼipajee wanee jee piama asakiraa, choʼujaasü püchajaain maʼin sukuwaʼipa süpüla kojutuinjatüin pümüin sukuwaʼipa kaʼwayuusee.
Gun[guw]
Eyin a dọ mọwẹ na dopo tata to kanbiọ enẹlẹ mẹ, yawu vọ́ gbè má dogọ nado yin nugbonọ.
Hebrew[he]
אם השבת בחיוב על שאלה אחת או יותר, זו העת לחזק את תחושת המחויבות שלך.
Hindi[hi]
अगर आप इनमें से किसी एक सवाल का भी जवाब ‘हाँ’ में देते हैं, तो इसका मतलब है कि आपकी शादी का बंधन कमज़ोर है और आपको फौरन इसे मज़बूत करना है।
Hiligaynon[hil]
Kon huo ang imo sabat sa isa ukon mas madamo pa sa sini nga pamangkot, dapat mo gid subong pabakuron ang imo katutom sa inyo pag-asawahay.
Hmong[hmn]
Yog koj twb xav li ntawd lawd, cia li nrhiav kev kho, koj tej lus cog tseg rau koj tus txij nkawm thiaj ruaj khov.
Hiri Motu[ho]
Bema unai henanadai tamona o toiosi dekenai emu haere be ‘Oibe,’ vadaeni harihari dala oi tahua emu adavana ida oi noho hebou namonamo totona.
Croatian[hr]
Ako ste na neko od tih pitanja odgovorili s “da”, sad je trenutak da ojačate svoj brak.
Haitian[ht]
Si w reponn wi pou youn oswa plizyè nan kesyon sa yo, ebyen konnen se moman pou ranfòse angajman w te pran an.
Hungarian[hu]
Ha egy vagy több kérdésre is igennel válaszolsz, akkor jobban el kell határoznod, hogy ragaszkodni fogsz a házastársadhoz.
Armenian[hy]
Եթե վերոհիշյալ հարցերից առնվազն մեկին դրական պատասխան տվեցիք, նշանակում է, որ կարիք կա ամրացնելու հավատարիմ մնալու ձեր վճռականությունը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ մէկ հարցումի կամ մէկէ աւելի հարցումներու «այո՛» պատասխանեցիր, հի՛մա է ժամանակը որ ջանաս աւելի կառչիլ կողակիցիդ։
Ibanag[ibg]
Nu wan i tabbag mu ta tadday onu mas aru paga tatun nga pakkiavu, yaw i tiempo tapenu paladdammu i kinamatalo mu ta atawam.
Indonesian[id]
Kalau Anda menjawab ya untuk satu pertanyaan atau lebih, sekaranglah saatnya untuk menguatkan komitmen Anda.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị zara ee n’otu n’ime ajụjụ ndị a ma ọ bụ karịa, i kwesịrị ibido ugbu a mewe ka gị na di gị ma ọ bụ nwunye gị dịkwuo ná mma.
Iloko[ilo]
No wen ti sungbatmo iti maysa wenno ad-adu pay kadagita a saludsod, itan ti tiempo a patibkerenyo ti relasionyo nga agassawa.
Icelandic[is]
Ef þú svarar einni eða fleirum af þessum spurningum játandi er tímabært fyrir þig að bæta viðhorf þitt.
Italian[it]
Se hai risposto in modo affermativo a una o più di queste domande significa che devi prendere più sul serio l’impegno che ti sei assunto con il matrimonio.
Georgian[ka]
თუ მსგავსი რამ თქვენც გაგივლიათ გულში, მაშინ დროა, ქორწინებისადმი დამოკიდებულება შეიცვალოთ და ოჯახური კვანძები განიმტკიცოთ.
Kongo[kg]
Kana nge me tuba nde ee na ngiufula mosi to na bangiufula mingi, yai kele ntangu ya kukumisa ngolo lusilu na nge ya kukangama na makwela na nge.
Kazakh[kk]
Осы сұрақтардың, кем дегенде, біреуіне “иә” деп жауап берсеңіз, онда некеге деген адалдығыңыздың тұғырын бекітетін кезі келді.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutit taakkua arlaat angerukku pisussaasutut misiginerulerniarnissamut maanna piffissanngorsimassaaq.
Khmer[km]
បើ អ្នក ឆ្លើយ ថា មែន ចំពោះ សំណួរ មួយ ឬ លើស ពី នេះ ក្នុង ចំណោម សំណួរ ទាំង នេះ នោះ មាន ន័យ ថា អ្នក ត្រូវ ពង្រឹង ការ តាំង ចិត្ត របស់ អ្នក ដើម្បី បន្ត រួម រស់ ជា ប្ដី ប្រពន្ធ។
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ‘ಹೌದು’ ಎಂದು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿರುವಲ್ಲಿ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಈಗಲೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
이 중 하나의 질문에라도 ‘그렇다’고 대답했다면, 바로 지금부터 배우자에게 더욱더 충실하려고 노력해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Inge byobyo kiji, kibena kumwesha’mba mwafwainwa kwibikako kwitemwa mu masongola enu.
Kyrgyz[ky]
Эгер ушул суроолордун бирине же бир нечесине «ооба» деп жооп берсеңер, анда берилгендигиңерди азыр чыңдашыңар керек.
Ganda[lg]
Bw’oba ng’ozzeemu nti yee mu kimu ku bibuuzo ebyo, kati kye kiseera okumalirira okunyweza obufumbo bwo.
Lingala[ln]
Soki oyanoli “ɛɛ” na motuna moko to na mituna wana nyonso, salá makasi otosa ndai na yo ya libala.
Lozi[loz]
Haiba mualabile eni kwa puzo iliñwi kamba kufitelela, uzibe muswanela kukuteka hahulu buitamo bwa linyalo lamina.
Lithuanian[lt]
Jei bent į vieną šių klausimų atsakei teigiamai, reiškia, jog pats laikas stiprinti savo santuokinius saitus.
Luba-Katanga[lu]
Shi ubalondolola’mba en-en ku kipangujo kimo nansha bivule pa bino, nabya kino kyo kitatyi kya kusumininwa bininge kushala mu busongi bwenu.
Luvale[lue]
Kachi nge munakumbulula kuchihula chimwe chipwe vyosena ngwenu eyo, kaha fwilenu chikuma kupwa vakushishika muulo wenu.
Latvian[lv]
Ja uz kādu no šiem jautājumiem jūs atbildat apstiprinoši, ir pēdējais laiks stiprināt jūsu apņēmību saglabāt laulības saites.
Morisyen[mfe]
Si to’nn reponn wi pou enn ouswa plizir parmi sa bann kestion-la, inn ariv ler pou to fer to santiman langazman vinn pli for.
Malagasy[mg]
Mila manao zavatra haingana ianao, raha eny ny valin-teninao amin’izy rehetra ireo na ny sasany aminy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi cakuti mwasuka ee kwi uzyo lili lyonsi pali yaa, ale mufwile kwika sana mano ku cupo cinu.
Macedonian[mk]
Ако одговори со „да“ барем на едно од овие прашања, добро е веднаш да преземеш нешто за да си го зајакнеш бракот.
Malayalam[ml]
ഇതിൽ ഏതെങ്കി ലും ചോദ്യ ത്തി നുള്ള നിങ്ങളു ടെ ഉത്തരം ‘ഉണ്ട്’ എന്നാ ണെ ങ്കിൽ നിങ്ങളു ടെ പ്രതി ബദ്ധത ശക്തമാ ക്കാൻ സമയമാ യി.
Mongolian[mn]
Хэрэв та дээрх асуултын нэгэнд л тийм гэж хариулсан бол гэр бүлдээ үнэнч байх гэж илүү хичээх шаардлагатай болжээ гэсэн үг.
Marathi[mr]
वरील एक किंवा त्यापेक्षा जास्त प्रश्नांची उत्तरं तुम्ही होकारार्थी दिली, तर तुम्हाला तुमच्या सोबत्याशी वचनबद्ध राहण्यासाठी आणखी मेहनत करण्याची गरज आहे.
Malay[ms]
Jika anda menjawab “ya” kepada mana-mana soalan tadi, sekaranglah masanya untuk menguatkan komitmen anda.
Maltese[mt]
Jekk weġibt iva għal waħda jew iktar minn dawn il- mistoqsijiet, allura issa hu ż- żmien li ssaħħaħ id- determinazzjoni tiegħek li tibqaʼ fiż- żwieġ.
Burmese[my]
မေးခွန်း တစ်ခု၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခု ထက်မက ဟုတ်တယ်လို့ ဖြေရင် အိမ်ထောင် ကတိသစ္စာကို ခိုင်မြဲ စေဖို့ လိုနေပြီ။
Norwegian[nb]
Hvis du svarte ja på et eller flere av disse spørsmålene, er det på tide å styrke beslutningen om at du skal holde sammen med ektefellen din.
North Ndebele[nd]
Nxa uthe ye kowodwa loba kweminye yemibuzo le kumele uhle uqalise ukuqinisa ukuzinikela kwakho.
Nepali[ne]
तपाईँको मनमा यस्ता कुराहरू खेल्छन् भने वाचा पूरा गर्ने सङ्कल्पलाई बलियो बनाउनु खाँचो छ भन्ने देखिन्छ।
Lomwe[ngl]
Waakhanle wi naakhulo nanyu ti nawi “aai”, ela elukuluku wi mulipihe nlakano nanyu.
Dutch[nl]
Als u op een of meer van deze vragen ja hebt geantwoord, is het nu het moment om meer tijd en energie aan uw huwelijk te besteden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o arabile ka ee go e nngwe ya dipotšišo tše, gona ke nako ya gore o lokiše lenyalo la gago.
Nyanja[ny]
Ngati mwavomera kuti inde pa funso limodzi kapena angapo, dziwani kuti mukufunika kulimbitsa banja lanu panopa.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਵਾਬ “ਹਾਂ” ਵਿਚ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਥ ਨਿਭਾਉਣ ਦੇ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No on so ebat mo ed sakey odino pigara ed saratan ya tepet, panaon la pian pabiskegen moy determinasyon mon manmatoor ed sipanan yo.
Papiamento[pap]
Si bo kontesta riba un òf mas di e preguntanan akí ta sí, esei ke men ku a bira tempu pa fortalesé bo determinashon pa keda ku bo kasá.
Pijin[pis]
Sapos ansa bilong iu hem yes long eni kwestin hia, iu mas duim samting for strongim marit bilong iu.
Polish[pl]
Jeśli odpowiedziałeś twierdząco chociaż na jedno z tych pytań, to czas zacząć wzmacniać swoje oddanie.
Portuguese[pt]
Se você respondeu “sim” a uma ou mais dessas perguntas, então você precisa ser mais comprometido com o seu casamento.
Quechua[qu]
Ajinata niyta yachanki chayqa, casarakushaspa imatachus nisqaykimanta yuyarikuy.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Chashna yuyacushpaca cambaj cusahuan o huarmihuan alli causangapajmi esforzarina cangui.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj o ishcai tapuicunata ari nishca cashpaca, quiquinba huarmihuan o cusahuan igual causashpa catina munaitami charina capangui.
Rundi[rn]
Nimba hari ikibazo na kimwe wishuye ngo egome, harageze rero ko ukomeza indagano wagize.
Romanian[ro]
Dacă ai răspuns afirmativ la cel puțin una dintre întrebările de mai sus, este momentul să te străduiești să fii devotat partenerului.
Russian[ru]
Если на один или несколько из этих вопросов вы ответили «да», значит, пора укреплять свою преданность браку.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari ikibazo washubijeho yego, ugomba kugira icyo ukora uhereye ubu, ukiyemeza kubana akaramata n’uwo mwashakanye.
Sango[sg]
Tongana mo tene “En” gï na oko ti ahunda so, sara hio ti kpengba songo ti mariage ti mo.
Sinhala[si]
ඒ ප්රශ්නවලින් එකකට හරි ඔයාගේ උත්තරේ ඔව් නම් ඔයාගේ විවාහය තියෙන්නේ අනතුරේ. ඒ නිසා ඒක රැකගන්න ඔයාගේ පැත්තෙන් පුළුවන් හැම දේම කරන්න.
Slovak[sk]
Ak ste na jednu alebo viac otázok odpovedali áno, mali by ste si posilniť vzťah k svojmu manželskému partnerovi.
Slovenian[sl]
Če ste na eno ali več vprašanj odgovorili pritrdilno, je zdaj čas, da okrepite svojo predanost.
Samoan[sm]
Pe afai o lau tali o le ioe i nisi o nei fesili po o fesili uma nei, o le taimi lenei e faamalosia ai lou faamaoni.
Shona[sn]
Kana paine pawapindura kuti ehe, ino ndiyo nguva yekuti usimbise imba yako.
Albanian[sq]
Nëse përgjigjja është po për njërën apo për më shumë pyetje, tani është momenti të forcosh përkushtimin tënd.
Serbian[sr]
Ako je vaš odgovor potvrdan na jedno ili više pitanja, sada je vreme da nešto preduzmete.
Sundanese[su]
Lamun Sadérék ngaenyakeun salah sahiji atawa leuwih ti pananya-pananya éta, geuwat kuatkeun perkawinan Sadérék.
Swedish[sv]
Om ett eller flera av påståendena stämmer in på dig är det hög tid att börja jobba på din inställning till ert äktenskap.
Swahili[sw]
Ikiwa umejibu ndiyo kwa lolote kati ya maswali hayo, huu ndio wakati wa kuimarisha azimio lako la kushikamana na ndoa yako.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ulijibu ndiyo kwenye moja ya maulizo hayo, sasa huu ndio wakati wa kutia nguvu azimio lako la kushikamana na mupango wa ndoa.
Tamil[ta]
இவற்றில் ஒன்று அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட கேள்விகளுக்கு நீங்கள் ஆம் என்று பதில் சொல்லியிருந்தீர்கள் என்றால், திருமண பந்தத்தைக் கட்டிக்காப்பதற்கான உங்கள் கடமையுணர்ச்சியை அதிகரிக்க இதுவே சரியான நேரம்.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita hatán sin ba pergunta ida ka liu, neʼe katak Ita presiza haburas laran-metin ba malu.
Telugu[te]
వీటిలో ఏ ప్రశ్నకైనా మీ జవాబు అవును అయితే, జీవితాంతం కలిసి ఉండాలనే మీ నిశ్చయాన్ని పెంచుకోవడానికి ఇదే సరైన సమయం.
Thai[th]
ถ้า คุณ ตอบ ว่า ใช่ อย่าง น้อย 1 ข้อ ก็ แสดง ว่า ตอน นี้ แหละ เป็น เวลา ที่ คุณ ต้อง จริงจัง กับ ชีวิต คู่ ให้ มาก กว่า นี้
Tigrinya[ti]
ንሓዲኡ ኻብዚ ሕቶታት እዚ ‘እወ’ ኢልካ እንተ መሊስካ፡ ቃል ኪዳንካ ኸተድልድለሉ እትኽእል እዋን ሕጂ እዩ።
Tagalog[tl]
Kung sumagot ka ng oo sa isa o higit pang tanong, panahon na para patibayin mo ang commitment mo sa pagsasama ninyo.
Tetela[tll]
Naka wɛ nkadimola eelo lo dimbola ɔtɔi kana efula l’atei wa ambola anɛ, kete ɔnɛ ekɔ etena ka wɛ takeketshisha yɛdikɔ yanyu ya ntshikala kaamɛ lo diwala.
Tswana[tn]
Fa e le gore o a tle o akanye ka nngwe ya dilo tseno, o tlhoka go simolola go tsaya lenyalo la gago le le botlhokwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani mwamuka kuti hinya pa fumbu limoza pamwenga kujumpha pa mafumbu ngo nge pachanya yapa, ndikuti sonu ndiyu nyengu yakuti musinthi vinthu vinyaki kuti muyesesi kuja wakugomezgeka munthengwa yinu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwaingula kuti inzya kumubuzyo umwi akati kayeeyi, nkokuti lino nceciindi ncomweelede kucibikkila maano kapati cikwati canu.
Tok Pisin[tpi]
Sapos bekim bilong yu em yes long wanpela o tripela askim wantaim, orait nau yu mas strongim pasin bilong i stap gut long poroman marit.
Turkish[tr]
Bu sorulardan birine ya da daha fazlasına evet cevabı verdiyseniz bir an önce eşinize bağlılığınızı güçlendirmelisiniz.
Tsonga[ts]
Loko nhlamulo ya wena ku ri ina eka xin’wana xa swivutiso leswi nga laha henhla, sweswi i nkarhi wa leswaku u tiyisa vukati bya wena.
Tswa[tsc]
Loku a hlamulo wa wena wu hi ina ka cin’we ca zviwutiso lezvi kutani ku hundza, tiyisa ciboho ca n’wina ca wukati.
Tatar[tt]
Бер я күбрәк сорауга «әйе» дип җавап бирсәгез, димәк, тугры булып калырга тәвәккәллегегезне ныгытырга кирәк.
Tumbuka[tum]
Usange mwazgora kuti enya pa fumbo limoza panji ghanandi, ipo mukwenera kukhozga nthengwa yinu.
Tuvalu[tvl]
Kafai tau tali se ao ki se fesili e tasi io me uke atu mai luga nei, tenei eiloa te taimi ke fakamalosi aka tau feagaiga ne fai.
Twi[tw]
Sɛ wubuaa nsɛmmisa no mu biara sɛ aane a, ɛnde saa bere yi na ɛsɛ sɛ wode wo koma hyɛ w’aware no mu yiye.
Ukrainian[uk]
Якщо ви впізнали себе в одному з цих варіантів, прийшов час поглибити свою вірність, свою відданість чоловікові чи дружині.
Urdu[ur]
اگر آپ اِن سوالوں میں سے کسی ایک یا زیادہ کا جواب ہاں میں دیتے ہیں تو اب وقت ہے کہ آپ اپنے شریکِحیات کا ساتھ نبھانے کے اپنے عزم کو مضبوط کریں۔
Vietnamese[vi]
Nếu rơi vào trường hợp đó, đây là lúc bạn cần củng cố mối quan hệ giữa vợ chồng.
Makhuwa[vmw]
Vakhala wira muhaakhula nikoho nimosa wira ‘aayo’, weeso muhaana opacerya olipiha ororomeleya mukasamentoni mwanyu.
Wolaytta[wal]
Ha oyshatuppe issuwaa woy hegaappe daruwaa ee gaada zaarikko, issippetettan deˈanawu murttiyaa minttana koshshiyo wode haˈˈa.
Waray (Philippines)[war]
Kon oo an imo baton ha usa o sobra pa hito nga mga pakiana, panahon na basi parig-unon mo an imo dedikasyon ha imo asawa.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ke ʼio ki he fehuʼi ʼi te ʼu fehuʼi ʼaeni pea ʼe mahino ia ʼe tonu ke ke fakamalohiʼi nei tau nofo agatonu.
Xhosa[xh]
Ukuba uthe ewe komnye wale mibuzo, khawuzame ukuzimisela ngomtshato wakho.
Yao[yao]
Naga kwanga kwawo kuli elo pa yiwusyo yine mwa yeleyi, sambano jili ndaŵi jakuti alimbisye cinonyelo mu ulombela wawo.
Yoruba[yo]
Tó o bá dáhùn bẹ́ẹ̀ ni sí èyíkéyìí nínú ìbéèrè yìí, tètè wá nǹkan ṣe kí ìgbéyàwó rẹ má bàa dà rú, kó o sì pinnu pé oò ní fi ẹnì kejì rẹ sílẹ̀ láé.
Chinese[zh]
以上问题, 只要你有一个回答是肯定的, 那么你现在就有必要调整自己的想法。
Zulu[zu]
Uma uphendule ngoyebo kweminye yale mibuzo, kufanele uzimisele manje ukuqinisa umshado wakho.