Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ook gesê dat daar ’n bydraebus in die saal is en dat mense wat wil, bydraes daarin kan sit.
Arabic[ar]
وقالت ايضا ان هنالك صندوق تبرعات في القاعة وإن الناس الذين يرغبون يمكنهم ان يضعوا فيه التبرعات.
Czech[cs]
Také mi řekla, že na chodbě je schránka na příspěvky, a lidé, kteří si přejí, mohou do ní svůj příspěvek vhodit.
Danish[da]
Hun sagde også at der var en bidragsbøsse i rigssalen, og at de der ønskede det, kunne lægge bidrag i den.
German[de]
Sie sagte auch, es gebe im Saal einen Spendenkasten, in den jeder, der das möchte, Spenden einwerfen könne.
Greek[el]
Είπε επίσης ότι υπάρχει ένα κουτί συνεισφορών στην αίθουσα και ότι όποιος θέλει μπορεί να βάλει συνεισφορές σε αυτό.
English[en]
She also said that there is a contribution box in the hall and that people who wish to can put contributions in it.
Spanish[es]
Dijo que hay una caja de contribuciones y que todo el que lo desee puede depositar en ella alguna donación.
Finnish[fi]
Lisäksi hän kertoi, että salissa on lahjalaatikko, johon halukkaat voivat panna lahjoituksensa.
French[fr]
Elle a également précisé que, dans la salle, une boîte à offrandes était à la disposition de ceux qui désiraient apporter une contribution.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling man sia nga may isa ka kahon-alamutan sa tilipunan kag ang mga tawo nga luyag mag-amot makahulog sing amot sa sini kon luyag nila.
Croatian[hr]
Također mi je rekla da se u dvorani nalazi kutija za priloge i da osobe koje to žele mogu u nju staviti prilog.
Hungarian[hu]
Azt is elmondta, hogy adományláda van a teremben, és azok az emberek, akik szeretnének, adományt tehetnek bele.
Indonesian[id]
Ia juga mengatakan bahwa ada kotak sumbangan di balai dan bahwa orang-orang yang ingin menyumbang dapat memasukkannya ke dalam kotak itu.
Iloko[ilo]
Kinunana pay nga adda kahon ti kontribusion iti paggigimongan ket mabalin nga ikabil sadiay dagiti tattao a mayat nga agkontribusion.
Italian[it]
Disse inoltre che nella sala c’è una cassetta per le contribuzioni e che chi desidera può contribuire.
Japanese[ja]
また,寄付をしたいと思う人が寄付できるように,寄付箱が会館に置かれているということも話してくれました。
Macedonian[mk]
Исто така, ми рече дека во салата има кутија за прилози и дека кој сака може во неа да стави прилог.
Malayalam[ml]
ഹാളിൽ ഒരു സംഭാവനപ്പെട്ടി ഉണ്ടെന്നും സംഭാവനകൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അതിൽ ഇടാമെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Hun sa at det er en bidragsbøsse i salen, og at folk som ønsker det, kan legge sine bidrag i den.
Dutch[nl]
Zij vertelde ook dat er in de zaal een bijdragenbus is en dat mensen die dat willen, er bijdragen in kunnen doen.
Portuguese[pt]
Ela também disse que há uma caixa de contribuições no Salão e quem quiser pode colocar contribuições nela.
Romanian[ro]
Mi-a mai spus că există la sală o cutie pentru donaţii, iar oamenii care doresc pot să pună în ea donaţii.
Russian[ru]
Шарлин также сказала, что в зале есть специальный ящик, и каждый желающий может опустить туда деньги.
Slovak[sk]
Povedala tiež, že v sále je schránka na príspevky a ľudia, ktorí chcú, môžu dať príspevok do nej.
Slovenian[sl]
Rekla mi je tudi, da je v dvorani škatlica za prostovoljne prispevke in da lahko tisti, ki želijo, prispevajo tja.
Albanian[sq]
Më tha, gjithashtu, se në sallë ka një kuti kontribucioni dhe se njerëzit që dëshirojnë mund të hedhin në të kontribute.
Serbian[sr]
Takođe je rekla da u dvorani postoji kutija za priloge i da ljudi koji žele mogu da stave priloge u nju.
Swedish[sv]
Hon sade också att det finns en bidragsbössa i lokalen och att de som önskar kan lägga ett bidrag i den.
Swahili[sw]
Pia alisema kwamba kuna sanduku la mchango katika jumba na kwamba watu watakao kuchanga waweza kuweka michango katika hilo sanduku.
Tamil[ta]
மேலுமாக, மன்றத்தில் காணிக்கைப் பெட்டி இருக்கும் என்றும் விருப்பமுள்ளவர்கள் தங்கள் காணிக்கைகளை அதில் போடலாம் என்றும் கூறினார்.
Thai[th]
เธอ พูด ด้วย ว่า ที่ หอ ประชุม มี การ ตั้ง หีบ บริจาค ไว้ และ ผู้ ใด ประสงค์ จะ บริจาค ก็ จะ ใส่ เงิน ลง ใน หีบ นั้น.
Tagalog[tl]
Sinabi rin niya na may isang kahon para sa abuloy sa bulwagan at na maaaring ilagay ng mga taong nais mag-abuloy ang abuloy rito.
Tok Pisin[tpi]
Na em i tokim mi i gat bokis kontribusen long Haus Kingdom na husat i laik, em i ken putim mani insait long en.
Turkish[tr]
Ayrıca salonda bir bağış kutusu bulunduğunu ve isteyen kişilerin bağışlarını bu kutuya attıklarını söyledi.
Tahitian[ty]
Ua parau atoa mai o ’na e te vai ra te hoê afata ô i roto i te piha e, te taata e hinaaro, e tuu noa ’tu oia i te ô i roto.
Ukrainian[uk]
Вона також сказала, що в залі є скринька для пожертв і бажаючі можуть в неї покласти пожертви.
Zulu[zu]
Wathi futhi kunebhokisi lomnikelo ehholo nokuthi abantu abathandayo bangafaka iminikelo kulo.