Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass sich das Weltsozialforum und das Weltforum der Parlamentarier einmütig und klar gegen den Krieg, insbesondere gegen einen Krieg gegen den Irak, ausgesprochen haben,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ και το Παγκόσμιο Κοινοβουλευτικό Φόρουμ έλαβαν μονοσήμαντη και σαφή θέση κατά του πολέμου, ιδιαίτερα στο Ιράκ,
English[en]
whereas the World Social Forum and the World Parliamentary Forum have aligned themselves unequivocally and clearly against war, in particular in Iraq,
Spanish[es]
Considerando que el FSM y el FPM han tomado partido de manera unívoca y clara contra la guerra, en particular en el Iraq,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että maailman sosiaalifoorumi ja maailman parlamenttifoorumi asettuivat yksiselitteisesti ja selvästi vastustamaan sotaa, etenkin Irakissa,
French[fr]
considérant que le Forum social mondial et le Forum parlementaire mondial ont pris parti de manière univoque et claire contre la guerre, en Irak en particulier,
Italian[it]
considerando che il Forum sociale mondiale e il Forum parlamentare mondiale si sono schierati in maniera univoca e chiara contro la guerra, in particolare in Iraq,
Dutch[nl]
dat het WSF en het Parlementair Forum ondubbelzinnig en duidelijk hebben gekozen tegen oorlog, met name in Irak,
Portuguese[pt]
Considerando que o Fórum Social Mundial e o Fórum Parlamentar Mundial tomaram posição de forma clara e inequívoca contra a guerra, em particular no Iraque,
Swedish[sv]
Både det sociala världsforumet och det parlamentariska världsforumet har klart och tydligt tagit ställning mot krig, särskilt i fråga om Irak.