Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
33 Soud pro účely rozsudku společně projednal žaloby T‐344/00 a T‐345/00.
Danish[da]
33 Retten forenede sagerne T-344/00 og T-345/00 med henblik på domsafsigelsen.
German[de]
33 Das Gericht erster Instanz hat die Rechtssachen T‐344/00 und T‐345/00 zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.
Greek[el]
33 Το Πρωτοδικείο συνεκδίκασε τις υποθέσεις Τ-344/00 και Τ-345/00 προς έκδοση κοινής αποφάσεως.
English[en]
33 The Court of First Instance joined the actions in Cases T-344/00 and T‐345/00 for purposes of the judgment.
Spanish[es]
33 El Tribunal de Primera Instancia acumuló los asuntos T‐344/00 y T‐345/00 a efectos de la sentencia.
Estonian[et]
33 Esimese Astme Kohus liitis otsuse tegemiseks kohtuasjad T‐344/00 ja T‐345/00.
Finnish[fi]
33 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin yhdisti asiat T-344/00 ja T-345/00 tuomion antamista varten.
French[fr]
33 Le Tribunal a joint les recours T-344/00 et T-345/00 aux fins de l’arrêt.
Hungarian[hu]
33 Az Elsőfokú Bíróság a T‐344/00. és a T‐345/00. sz. ügyet ítélethozatal végett egyesítette.
Italian[it]
33 Il Tribunale ha riunito le cause T‐344/00 e T‐345/00 ai fini della sentenza.
Lithuanian[lt]
33 Pirmosios instancijos teismas sujungė T‐344/00 ir T‐345/00 bylas, kad būtų priimtas bendras sprendimas.
Latvian[lv]
33 Pirmās instances tiesa apvienoja prasības lietās T‐344/00 un T‐345/00 sprieduma pieņemšanas nolūkos.
Maltese[mt]
33. Il-Qorti tal-Prim'Istanza għaqqdet il-kawżi T-344/00 u T-345/00 għall-finijiet tas-sentenza.
Dutch[nl]
33 Het Gerecht heeft de beroepen T‐344/00 en T‐345/00 gevoegd voor het arrest.
Polish[pl]
33 Sąd połączył sprawy T‐344/00 i T‐345/00 dla celów wydania wyroku.
Portuguese[pt]
33 O Tribunal de Primeira Instância ordenou a apensação dos processos T‐344/00 e T‐345/00 para efeitos do acórdão.
Slovak[sk]
33 Súd prvého stupňa spojil tieto žaloby vo veciach T‐344/00 a T‐345/00 na spoločné konanie na účely vyhlásenia rozsudku.
Slovenian[sl]
33 Sodišče prve stopnje je združilo tožbi T-344/00 in T-345/00 zaradi izdaje sodbe.
Swedish[sv]
33 Förstainstansrätten förenade målen T‐344/00 och T‐345/00 vad gäller domen.