Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
V rozsudku ze dne 9. července 2014 Finanzamt Hanover-Nord (daňový úřad Hanover-Sever, Německo) (dále jen „německé daňové orgány“) zejména rozhodl, že i) vydání kreditů ze strany společnosti Madbid není plněním podléhajícím DPH, ii) případy, kdy společnost Madbid dodává zboží zákazníkům nacházejícím se v Německu, představují dodání zboží pro účely DPH, iii) protiplnění za toto dodání zboží zahrnuje jak cenu zaplacenou uživatelem za zboží (a sice vítěznou cenu v aukci, cenu Kup teď nebo cenu v Madbid obchodě po odečtení Získané slevy), tak hodnotu kreditů použitých uživatelem k získání tohoto zboží (tedy kredity použité buď na přihození nabídky a vyhrání aukce, nebo k provedení snížení ceny Kup teď nebo obdržení Získané slevy) a iv) že společnost Madbid je plátcem DPH v Německu ve vztahu k tomuto dodání zboží.
English[en]
In a ruling of 9 July 2014, the Finanzamt Hanover-Nord (Hanover-Nord Tax Office, Germany) (‘the German tax authorities’) found, in particular, that (i) the issue of Credits by Madbid is not a transaction subject to VAT; (ii) where Madbid supplies goods to customers situated in Germany, this constitutes a supply of goods for VAT purposes; (iii) consideration for that supply of goods includes both the price paid by the user for the goods (namely, the auction winning price, the Buy Now price or the price in the Madbid shop net of Earned Discount) and the value of the Credits spent by that user in acquiring those goods (namely, the Credits used either to place bids and win the auction, or to generate the reduction in the Buy Now price or the Earned Discount); and (iv) Madbid is liable for VAT in Germany on that supply of goods.
Estonian[et]
Finanzamt Hannover-Nord (Põhja-Hannoveri maksuamet, Saksamaa; edaspidi „Saksa maksuhaldur“) järeldas oma 9. juuli 2014. aasta otsuses eelkõige, et i) Madbidi krediidipunktide müümine ei ole käibemaksuga maksustatav tehing; ii) kui Madbid tarnib kaupu klientidele Saksamaal, on see kaupade tarnimine, mis on käibemaksuga maksustatav; iii) tasu selle tegevuse eest sisaldab nii hinda, mille kasutaja on kaupade eest maksnud (s.o oksjoni võiduhind, Buy Now hind või Madbidi poehind, millest on maha arvatud Earned Discount), kui ka nende krediidipunktide väärtust, mille kasutaja on nende kaupade ostmiseks kulutanud (jutt on seega krediidipunktidest, mida on kasutatud kas pakkumiste tegemiseks ja oksjoni võitmiseks või Buy Now hinna vähendamiseks või Earned Discount’i kogumiseks), ning iv) Madbid on kohustatud tasuma nende kaupade tarnete pealt Saksamaal käibemaksu.
Finnish[fi]
Finanzamt Hannover-Nordin (Hannover-Nordin verotoimisto, Saksa; jäljempänä Saksan veroviranomainen) 9.7.2014 tekemässä päätöksessä muun muassa todettiin, että i) pisteiden myynti käyttäjille ei ole arvonlisäverollinen liiketoimi; että ii) tavaroiden luovutusta Saksassa oleville asiakkaille on pidettävä arvonlisäverosäännöksissä tarkoitettuna tavaroiden luovutuksena; että iii) vastike kyseisestä tavaroiden luovutuksesta sisältää sekä käyttäjän tavaroista maksaman hinnan (eli huutokaupan voittaneen hinnan, Osta heti ‐hinnan tai Madbidin kaupassa voimassa olevan hinnan, josta on vähennetty Ansaittu alennus) että niiden pisteiden arvon, jotka käyttäjä käytti hankkiessaan tavarat (eli tehdessään tarjouksen voittaakseen huutokaupan tai saadessaan alennuksen Osta heti ‐hinnasta tai Ansaitun alennuksen); ja että iv) Madbid on näistä tavaroiden luovutuksista arvonlisäverovelvollinen Saksassa.
Latvian[lv]
Ar 2014. gada 9. jūlija nolēmumu Finanzamt Hannover‐Nord (Ziemeļhannoveres Finanšu pārvalde, Vācija) (turpmāk tekstā – “Vācijas nodokļu iestādes”) atzina, ka i) Madbid veiktā kredītpunktu piešķiršana nav darījums, kas apliekams ar PVN, ii) gadījumā, ja Madbid piegādā preces Vācijā esošiem klientiem, tā ir preču piegāde PVN mērķiem, iii) atlīdzība par šo preču piegādi ietver gan cenu, ko lietotājs maksā par precēm (proti, izsoles uzvarētāju cenu, tūlītējās pirkšanas cenu vai cenu Madbid veikalā, no kuras atskaitīta iegūtā atlaide), gan to kredītpunktu vērtību, ko šis lietotājs iztērējis, iegādājoties šīs preces (proti, kredītpunktus, ko izmanto vai nu solījumu izdarīšanai un uzvarai izsolē, vai arī lai radītu samazinājumu tūlītējās pirkšanas cenā vai iegūto atlaidi), un iv) Madbid ir jāmaksā PVN Vācijā par šo preču piegādi.
Portuguese[pt]
Numa decisão de 9 de julho de 2014, o Finanzamt Hannover‐Nord [Autoridade Tributária de Hanover‐Norte](a seguir «autoridades tributárias alemãs»), concluiu, em especial, que (i) a emissão de créditos pela Madbid não é uma operação sujeita a IVA; ii) quando a Madbid fornece bens a clientes localizados na Alemanha, esta operação constitui uma entrega de bens para efeitos do IVA; iii) a contraprestação por essa entrega de bens inclui tanto o preço pago pelo utilizador pelos bens (ou seja, o preço vencedor do leilão, o preço Comprar Agora ou o preço na loja Madbid, uma vez deduzido o Desconto Ganho) como o valor dos créditos gastos pelo utilizador na aquisição desses bens (ou seja, os créditos utilizados para licitar e ganhar o leilão, ou para gerar a redução do preço Comprar Agora ou o Desconto Ganho); e iv) a Madbid está sujeita ao IVA na Alemanha em relação a essa entrega de bens.
Swedish[sv]
I ett beslut av den 9 juli 2014 fann Finanzamt Hanover-Nord (skattekontoret Hanover-Nord, Tyskland) (nedan kallad den tyska skattemyndigheten) bland annat att i) Madbids utfärdande av poäng inte utgjorde en transaktion som var föremål för mervärdesskatt, ii) Madbids leverans av varor till kunder i Tyskland utgjorde leverans av varor i mervärdesskattehänseende, iii) ersättningen för denna leverans av varor omfattade såväl det pris som användaren betalade för varan (nämligen det vinnande auktionspriset, köp nu-priset eller priset i Madbidbutiken med avdrag för intjänad rabatt) som värdet på de poäng han använde för att köpa varan (det vill säga de poäng han använde antingen för att lägga bud och vinna auktionen eller för att minska köp nu-priset eller ge upphov till den intjänade rabatten, och iv) Madbid ska erlägga mervärdesskatt för denna leverans av varor i Tyskland.