Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال أحد ممثلي الشعوب الأصلية إن الثروات المادية لهذه الشعوب تنهب منذ قرون من الزمن وأن المادة 29 هي محاولة للحماية من أعمال القرصنة التي تمارس في مجال الحقوق غير الملموسة للشعوب الأصلية.
English[en]
One indigenous speaker said that indigenous peoples for centuries had been robbed of their tangible wealth and that article 29 attempted to protect against the piracy of indigenous peoples’ intangible rights.
Spanish[es]
Un orador indígena dijo que durante siglos los pueblos indígenas habían sido desposeídos de su riqueza material y que el artículo 29 era un intento de protegerlos del despojo de sus derechos inmateriales.
French[fr]
Un intervenant autochtone a indiqué que depuis des siècles les peuples autochtones étaient spoliés de leurs richesses tangibles et que l’article 29 tentait de les protéger contre la spoliation de leurs droits intangibles.
Russian[ru]
Один представитель коренных народов заявил, что коренные народы веками страдали от разграбления их огромного достояния и что статья 29 направлена на защиту неписаных прав коренных народов от подобных грубых нарушений.
Chinese[zh]
一位土著代表说,几个世纪以来一直在剥夺土著人民的有形财富,第29条试图保护土著人民的有形权利免遭掠夺。