Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При потвърждаване на отрицателното становище не се издава разрешение.
Czech[cs]
Je-li záporné stanovisko potvrzeno, nelze osvědčení udělit.
Danish[da]
Bekræftes den negative udtalelse, kan der ikke meddeles godkendelse.
German[de]
Bei Bestätigung der ablehnenden Stellungnahme darf die Ermächtigung nicht erteilt werden.
Greek[el]
Εάν επιβεβαιωθεί η αρνητική γνώμη, η άδεια δεν χορηγείται.
English[en]
If the negative opinion is confirmed, authorisation shall not be granted.
Spanish[es]
En caso de que se confirme el dictamen negativo, no se concederá la autorización.
Estonian[et]
Kui negatiivne seisukoht kinnitatakse, siis luba ei anta.
Finnish[fi]
Jos kielteinen lausunto vahvistetaan, valtuutusta ei voida antaa.
French[fr]
En cas de confirmation de l'avis négatif, l'autorisation ne peut être accordée.
Hungarian[hu]
Ha az elutasító véleményt a hatóságok megerősítik, akkor a felhatalmazást nem lehet megadni.
Italian[it]
In caso di riconferma del parere negativo, l'autorizzazione non può essere rilasciata.
Lithuanian[lt]
Jei neigiama nuomonė patvirtinama, leidimas neišduodamas.
Latvian[lv]
Ja negatīvu atzinumu apstiprina, atļauju nepiešķir.
Maltese[mt]
Jekk l-opinjoni negattiva tkun konfermata, l-awtorizzazzjoni m'għandhiex tingħata.
Dutch[nl]
Indien het negatieve advies wordt bevestigd, wordt geen machtiging verleend.
Polish[pl]
W przypadku potwierdzenia negatywnej opinii nie udziela się upoważnienia.
Portuguese[pt]
Se o parecer negativo for confirmado, a autorização não é concedida.
Romanian[ro]
Dacă avizul negativ este confirmat, nu se acordă autorizația.
Slovak[sk]
Ak sa potvrdí negatívne stanovisko, povolenie sa neudelí.
Slovenian[sl]
V primeru potrditve negativnega mnenja se dovoljenje ne izda.
Swedish[sv]
Om det negativa yttrandet kvarstår ska behörighet inte beviljas.