Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti, právě u Campbell Soup si Howard vydobyl svou reputaci.
German[de]
Campbell's Soup, mit denen Howard sich seinen Ruf erarbeitet hat.
Greek[el]
Στην ουσία, η Σούπα Κάμπελς δημιούργησε τη φήμη του Χάουαρντ.
English[en]
In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
Spanish[es]
Sopas Campbell's es donde Howard forjó su reputación.
Finnish[fi]
Campbell's Soupin avulla Howard sai mainetta.
Hebrew[he]
למעשה, הווארד בנה את המוניטין שלו במרקי קמפבל.
Hungarian[hu]
Tény, hogy a Campbell's Soup hozta meg Howard számára a szakmai hírnevet.
Italian[it]
In effetti, fu con Campbell's Soup che Howard si fece una reputazione.
Korean[ko]
사실, 지금의 그의 명성도 이 때 만들어졌으니까요.
Polish[pl]
To właśnie zupy Campbella wyrobiły Howardowi opinię.
Portuguese[pt]
Foi na Campbell's Soup que Howard construiu a sua reputação.
Romanian[ro]
Cu supa Campbell's şi- a clădit Howard reputaţia.
Russian[ru]
Потому что работа для " Кэмпбелл суп " создала Говарду репутацию.
Slovak[sk]
Cambellova polievka vybudovala Howardovi reputáciu.
Slovenian[sl]
V bistvu, pri Campbell's Soup si je Howard ustvaril svoj sloves.
Serbian[sr]
U stvari, na Kembelovoj supi je Hauard izgradio svoju reputaciju.
Swedish[sv]
Campbell's var där Howard skapade sitt rykte.
Turkish[tr]
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.
Ukrainian[uk]
Фактично, саме завдяки цьому замовнику Говард заслужив свою репутацію.
Vietnamese[vi]
Vì thực tế, chính hãng súp Campbell's là nơi Howard tạo nên danh tiếng của mình.