Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Pengene til den fælles udvikling skal gives direkte til folket og må ikke anvendes til andre formål.
German[de]
Die Gelder für die Entwicklungszusammenarbeit müssen der Bevölkerung unmittelbar zugute kommen, ohne dass sie veruntreut werden können.
English[en]
Co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.
Spanish[es]
El dinero del codesarrollo debe llegar directamente al pueblo, sin que se desvíe.
Finnish[fi]
Yhteisiin kehittämistoimiin käytettävien rahojen on päädyttävä suoraan kansalle, ilman että ne joutuvat vääriin käsiin.
French[fr]
L’argent du codéveloppement doit arriver directement au peuple sans être détourné.
Italian[it]
I fondi per la cooperazione allo sviluppo devono raggiungere direttamente la popolazione, senza appropriazioni indebite.
Dutch[nl]
Het geld voor de gezamenlijke ontwikkeling moet rechtstreeks naar de mensen gaan, en er moet niets aan de strijkstok blijven hangen.
Portuguese[pt]
Os fundos de co-desenvolvimento têm de chegar directamente aos destinatários, sem que ocorram desvios.
Swedish[sv]
Medel för gemensam utveckling måste nå människor direkt, och inte anslås till fel personer.