Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gemiddeld 6 000 soldate is elke dag doodgemaak.
Amharic[am]
በየቀኑ በአማካይ 6,000 የሚያህሉ ወታደሮች ተገድለዋል።
Arabic[ar]
وكمعدل، قُتِل يوميا حوالي ٠٠٠,٦ جندي.
Central Bikol[bcl]
Sa promedyo, mga 6,000 na soldados an nagagadan kada aldaw.
Bemba[bem]
Abashilika napamo 6,000 e baleipaiwa cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Средно около 6000 войници бяха убивани всеки ден.
Bislama[bi]
Klosap 6,000 soldia oli ded evri dei.
Bangla[bn]
প্রতিদিন গড়ে, প্রায় ৬,০০০ সৈন্য হত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa aberids, mga 6,000 ka sundalo ang namatay kada adlaw.
Chuukese[chk]
A ussun ita pwe 6,000 sounfiu ra nninniilo iteiten ran.
Seselwa Creole French[crs]
Sak zour apepre 6,000 solda ti ganny touye.
Czech[cs]
V průměru umíralo asi 6 000 vojáků každý den.
Danish[da]
Hver dag blev der i gennemsnit dræbt cirka 6000 soldater.
German[de]
Jeden Tag gab es durchschnittlich etwa 6 000 Gefallene.
Ewe[ee]
Le mama dedie nu la, asrafo siwo ade 6,000 ye wowu le ŋkeke ɖesiaɖe dzi.
Efik[efi]
Ẹma ẹwot n̄kpọ nte mbonekọn̄ 6,000 kpukpru usen, ke ẹbaharede ukem ukem.
Greek[el]
Κατά μέσο όρο, περίπου 6.000 στρατιώτες σκοτώνονταν κάθε μέρα.
English[en]
On average, some 6,000 soldiers were killed each day.
Estonian[et]
Keskmiselt hukkus umbes 6000 sõdurit päevas.
Finnish[fi]
Keskimäärin 6000 sotilasta kuoli joka päivä.
Fijian[fj]
Me kena vakatautauvata, e rauta nira le 6,000 na sotia era mate e veisiga.
French[fr]
En moyenne, 6 000 d’entre eux trouvaient la mort chaque jour.
Ga[gaa]
Kɛ aja mli lɛ, agbe asraafoi aaafee 6,000 daa gbi.
Gilbertese[gil]
E katautauaki bwa mwaitiia tautia ake a mate ni katoa bong bon 6,000 tabun.
Gujarati[gu]
દરરોજ લગભગ ૬,૦૦૦ સૈનિકો યુદ્ધમાં માર્યા ગયા.
Gun[guw]
To madozẹnzẹn mẹ, nudi awhànfuntọ 6 000 wẹ nọ yin hùhù to azán dopodopo ji.
Hausa[ha]
Matsakaicin sojoji 6,000 ne ake kashewa a kowace rana.
Hebrew[he]
בממוצע, כ־6,000 חיילים נהרגו כל יום.
Hindi[hi]
औसतन हर दिन करीब 6,000 फौजियों को मौत के घाट उतारा गया।
Hiligaynon[hil]
Sa promedyo, mga 6,000 ka soldado ang ginpatay kada adlaw.
Croatian[hr]
U prosjeku je oko 6 000 vojnika ginulo svakoga dana.
Haitian[ht]
An mwayèn, te gen anviwon 6 000 sòlda ki mouri chak jou.
Hungarian[hu]
Naponta átlagosan mintegy 6000 katona halt meg.
Armenian[hy]
Միջին հաշվով ամեն օր մոտ 6 000 զինվոր էր սպանվում։
Western Armenian[hyw]
Ամէն օր միջին հաշուով շուրջ 6,000 զինուորներ սպաննուեցան։
Indonesian[id]
Rata-rata, sekitar 6.000 prajurit tewas setiap hari.
Igbo[ig]
E gburu ihe dị ka puku ndị agha isii kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Iti promedio, mapattapatta nga 6,000 a soldado ti napapatay iti kada aldaw.
Icelandic[is]
Að meðaltali féllu um 6000 hermenn á hverjum degi.
Isoko[iso]
Nọ a tẹ ghale iẹe ẹrẹrẹ fihọ edẹ kpobi nọ a fi ẹmo na, elakpa-ẹmo 6,000 i whu kẹdẹ kẹdẹ.
Italian[it]
Vennero uccisi in media circa 6.000 soldati ogni giorno.
Japanese[ja]
平均して毎日約6,000人の兵士が殺されました。
Georgian[ka]
ყოველდღე დაახლოებით 6 000 ჯარისკაცი კვდებოდა.
Kongo[kg]
Mwayene ya basoda yina bo vandaka kufwa konso kilumbu kuvandaka kiteso ya 6 000.
Kazakh[kk]
Орта есеппен алғанда, күніне 6 000-ға жуық жауынгер қазаға ұшыраған.
Kalaallisut[kl]
Ullut tamaasa agguaqatigiissillugu sakkutuut 6000-t missaaniittut toqutaasarput.
Kannada[kn]
ಸರಾಸರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ದಿನ ಸುಮಾರು 6,000 ಮಂದಿ ಸೈನಿಕರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
Korean[ko]
매일 평균 약 6000명의 군인이 죽임을 당했습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji pa juba pa juba, bashilikale bavula bafwilenga.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso lumbu tezo kia 6.000 ma masoladi mafwanga.
Kyrgyz[ky]
Күн сайын орто эсеп менен 6 000 жоокер каза таба турган.
Ganda[lg]
Abaserikale nga 6,000 be battibwanga buli lunaku.
Lingala[ln]
Basoda soki 6 000 bazalaki kokufa mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Ka ku ya ka avareji ne ku bulaiwa masole ba ba bat’o eza 6,000 ka zazi.
Lithuanian[lt]
Kasdien galvą padėdavo apie 6000 kovotojų!
Luba-Katanga[lu]
Kadi kintu kya basola 6 000 bādi bepaibwa difuku ne difuku.
Luba-Lulua[lua]
Badi batshinka ne: bavua bashipa basalayi batue ku 6 000 dituku dionso.
Luvale[lue]
Kafwe maswalale vakuheta ku 6,000 vafwilenga kumbi hakumbi.
Lushai[lus]
Chawhrualin, nî tin sipai 6,000 vêl chu an thi a ni.
Latvian[lv]
Vidēji katru dienu tika nogalināts aptuveni 6000 kareivju.
Morisyen[mfe]
Toulé-jour ti ena apepré 6,000 soldat ki ti trouve la mort.
Malagasy[mg]
Miaramila 6 000 isan’andro teo ho eo no maty.
Marshallese[mh]
Joñan in, 6,000 ri tarinae ro rar mij ilo kajjojo ran.
Macedonian[mk]
Во просек биле убивани по 6.000 војници секој ден.
Malayalam[ml]
ഓരോ ദിവസവും ശരാശരി 6,000-ത്തോളം പട്ടാളക്കാർ പടക്കളത്തിൽ മരിച്ചുവീണു.
Mòoré[mos]
Sẽn zems sodaas 6000 la b ra kʋʋd daar fãa.
Marathi[mr]
सरासरी, सुमारे ६,००० सैनिक दररोज ठार मारले जात होते.
Maltese[mt]
Bħala medja, 6,000 suldat inqatlu kuljum.
Burmese[my]
ပျမ်းမျှအားဖြင့် နေ့စဉ် စစ်သား ၆,၀၀၀ နီးပါးသေဆုံးခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Det ble i gjennomsnitt drept omkring 6000 soldater hver dag.
Nepali[ne]
हरेक दिन सालाखाला ६ हजार सैनिक मारिए।
Ndonga[ng]
Aakwiita yuupokati 6 000 lwaampono oya li ya dhipagwa esiku kehe.
Niuean[niu]
He avelesi, ko e 6,000 e tau kautau ne mamate he tau aho takitaha.
Dutch[nl]
Gemiddeld werden er elke dag zo’n zesduizend soldaten gedood.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, mašole a ka bago 6 000 a be a bolawa letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Asilikali pafupifupi 6000 ankaphedwa tsiku lililonse.
Ossetic[os]
Алы бон дӕр рӕстӕмбис нымадӕй мард 6 мин салдатмӕ ’ввахс.
Pangasinan[pag]
Diad promedyo et manga 6,000 a sundalo so inatey ed kada agew.
Papiamento[pap]
Un averahe di mas o ménos 6.000 sòldá tabata ser matá tur dia.
Pijin[pis]
Samting olsem 6,000 soldia dae evri day.
Polish[pl]
Każdego dnia ginęło ich przeciętnie jakieś 6000.
Pohnpeian[pon]
Ni oaralap, mpen sounpei 6,000 kin mehla nan ehu ehu rahn.
Portuguese[pt]
Em média, 6 mil soldados eram mortos diariamente.
Rundi[rn]
Tugize incahagati, ku musi ku musi hicwa nk’abasoda bashika 6.000.
Ruund[rnd]
Dichuku ni dichuku kwadinga ni kufa piswimp amasalay 6 000.
Romanian[ro]
În fiecare zi au murit în medie aproximativ 6000 de soldaţi.
Kinyarwanda[rw]
Ugereranyije, buri munsi hapfaga abasirikare bagera ku 6.000.
Sango[sg]
Wungo ti ala so afâ na bira lango oko oko, asi 6 000 tongaso.
Slovak[sk]
V priemere bolo zabitých asi 6000 vojakov denne.
Slovenian[sl]
Povprečno je bilo vsak dan umorjenih kakih 6000 vojakov.
Samoan[sm]
I se fua faatatau, e tusa ma le 6,000 fitafita na fasiotia i aso taʻitasi.
Shona[sn]
Paavhareji, varwi vanenge 6 000 vaiurayiwa zuva roga roga.
Albanian[sq]
Çdo ditë vriteshin mesatarisht 6.000 ushtarë.
Serbian[sr]
Svakog dana je u proseku poginulo oko 6 000 vojnika.
Sranan Tongo[srn]
Sowan 6000 srudati ben e dede ibri dei.
Southern Sotho[st]
Ka karolelano, ho ile ha bolaoa masole a ka bang 6 000 letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
I medeltal dödades omkring 6 000 soldater dagligen.
Swahili[sw]
Kwa wastani, wanajeshi 6,000 hivi waliuawa kila siku.
Congo Swahili[swc]
Kwa wastani, wanajeshi 6,000 hivi waliuawa kila siku.
Telugu[te]
సగటున ప్రతీరోజు దాదాపు 6,000 మంది సైనికులు చంపబడ్డారు.
Thai[th]
เฉลี่ย แล้ว มี ทหาร ประมาณ 6,000 คน ถูก ฆ่า ตาย ใน แต่ ละ วัน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ መዓልቲ ብገምጋም 6,000 ዝዀኑ ወተሃደራት ተቐቲሎም እዮም።
Tiv[tiv]
Hanma iyange yô, ushoja lu kpen ken utya je lu kuman er 6,000 nahan.
Tagalog[tl]
Sa katamtaman, mga 6,000 sundalo ang napapatay sa bawat araw.
Tetela[tll]
Yɛdikɔ ya l’atei atei ya asɔlayi 6 000 wakadiakemaka lushi tshɛ.
Tswana[tn]
Go ne go bolawa palogare ya masole a ka nna 6 000 letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
‘I hono faka‘avalisí, ko e kau sōtia ‘e toko 6,000 nai na‘e tāmate‘i ‘i he ‘aho taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikalumamba bataleli ku 6,000 bakali kujaigwa abuzuba.
Tok Pisin[tpi]
Samting olsem 6,000 soldia i dai long olgeta wan wan de.
Turkish[tr]
Her gün ortalama 6.000 asker öldürüldü.
Tsonga[ts]
Hi xiringaniso, masocha ya kwalomu ka 6 000 a ma dlayiwa siku ni siku.
Tatar[tt]
Һәр көн уртача 6 000 солдат үтерелгән.
Tumbuka[tum]
Ŵasilikari pafupifupi 6,000 ŵakafwanga zuŵa lililose.
Tuvalu[tvl]
Kae e nofo pelā ki se toko 6,000 tupu sotia ne ‵mate i aso takitasi.
Twi[tw]
Sɛ wɔkyekyɛm pɛpɛɛpɛ a, na wokunkum asraafo bɛyɛ 6,000 da biara.
Tahitian[ty]
I te faito au noa, e 6 000 faehau o tei pohe i te mahana hoê.
Ukrainian[uk]
У середньому щодня гинуло близько 6000 осіб.
Umbundu[umb]
Veteke limosi, kuyaki waco kua enda oku pondiwa ci pitahãla olohuluwa epandu kasualali.
Urdu[ur]
ہر روز اوسطاً ۰۰۰،۶ فوجی مارے گئے۔
Venda[ve]
Ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe ho vha hu tshi vhulahwa maswole a ṱoḓaho u vha 6 000 nga u tou angaredza.
Vietnamese[vi]
Trung bình, khoảng 6.000 binh sĩ thương vong mỗi ngày.
Waray (Philippines)[war]
Ha aberids, mga 6,000 nga sundalo an namamatay kada adlaw.
Wallisian[wls]
ʼE fakafuafua, ʼi te tau ʼaia neʼe mamate ai ʼi te ʼaho fuli, te toko 6 000 solia.
Xhosa[xh]
Ngokomlinganiselo kwakubulawa amajoni angama-6 000 ngemini.
Yoruba[yo]
Nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́fà sójà ló ń kú lójúmọ́.
Chinese[zh]
平均每天 有六千个士兵阵亡。
Zande[zne]
Abanzengere wa 6,000 nanaakpiko rogo aʹuru nibasasa.
Zulu[zu]
Ngokwesilinganiso, usuku ngalunye kwakufa amasosha angaba ngu-6 000.