Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكرى عندما كنا صغار ؟ اعتادنا خوض تلك المسابقات ونرى منْ سيبعد أكثر عن القرية
Bulgarian[bg]
Как се състезавахме кой най-много ще се отдалечи от селото?
Danish[da]
Kan du huske at da vi var børn plejede vi at have disse konkurrencer, om hvem som turde bevæge sig længst væk fra landsbyen?
English[en]
You remember when we were kids we used to have these contests, see who goes farthest from the village?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de las carreras que echábamos hasta el pueblo?
Estonian[et]
Mäletad kui me olime lapsed, siis tegime võistlusi, et kes julgeb külast kaugemale minna?
Finnish[fi]
Muistatko, kun lapsina... kisailtiin, kumpi uskaltaa kauimmas kylästä?
French[fr]
Tu te souviens quand on jouait à s'éloigner du village?
Hebrew[he]
אתה זוכר שהיינו משחקים מחוץ לכפר?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad smo bili djeca takmičili smo se tko će otići dalje od sela.
Hungarian[hu]
Emlekszel, mikor gyerekek voltunk azt jatszottuk, ki tud messzebb menni a falutol?
Dutch[nl]
Weet je nog toen we kinderen waren en we wedstrijden hielden om te zien wie het verst weg durfde van het dorp?
Polish[pl]
Pamiętasz jak byliśmy dziećmi, mieliśmy taką zabawę, kto dalej odejdzie od wioski?
Portuguese[pt]
Se lembra de quando éramos crianças... costumávamos ver quem ia mais longe da vila...
Russian[ru]
Помнишь, когда мы были детьми мы соревновались кто уйдёт дальше от деревни?
Serbian[sr]
Sećaš se kad smo bili deca takmičili smo se ko će otići dalje od sela.
Turkish[tr]
Köyün hemen dışında oynadığımız oyunları hatırlıyor musun?