Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالمصح النفسي لا يكون مكاناً مناسباً لإقامة علاقات
Bulgarian[bg]
Една психиатрия може би не е най-доброто място за свалки.
Bosnian[bs]
Mentalna bolnica baš i nije najbolje mjesto za muvanje.
Czech[cs]
Výš psichiatrie asi není nejlepší místo na seznámení.
Danish[da]
Et psykiatrisk hospital er nok ikke det bedste sted at score.
Greek[el]
'Evα ψυχιατρείo δεv είναι τo καλύτερo μέρoς για τέτoιες γvωριμίες.
English[en]
Like, a mental hospital probably isn't the best spot to hook up.
Spanish[es]
Un hospital psiquiátrico no es el mejor lugar para conocer muchachas.
Estonian[et]
Vaimuhaigla ei ole just parim koht kellelegi pihta panemiseks.
Finnish[fi]
Mielisairaala ei varmaan ole paras paikka tavata ketään.
French[fr]
Un hôpital psychiatrique n'est pas le lieu pour rencontrer une fille.
Hebrew[he]
בית חולים לחולי נפש הוא כנראה לא המקום הכי טוב להתחבר בו.
Croatian[hr]
Mentalna bolnica baš i nije najbolje mjesto za muvanje.
Indonesian[id]
rumah sakit jiwa Mungkin bukan tempat terbaik untuk sebuah hubungan.
Icelandic[is]
Geđsjúkrahús er ekki besti stađurinn til ađ komast á séns.
Italian[it]
Sai, un istituto mentale forse non e'il miglior posto per agganciare.
Macedonian[mk]
Мислам дека психијатрија и не баш најдобро место за наоѓање девојки.
Norwegian[nb]
Et psykiatrisk sykehus er nok ikke det beste stedet å møte damer.
Polish[pl]
Dom wariatów nie jest idealnym miejscem, żeby kogoś poznać.
Portuguese[pt]
Quer dizer, um hospital psiquiátrico não é o melhor sítio para conhecer raparigas.
Romanian[ro]
Un spital de boli mintale nu e locul cel mai potrivit în care să te cuplezi.
Russian[ru]
Всё-таки психбольница не лучшее место для завязывания романтических отношений.
Slovenian[sl]
Umobolnica verjetno ni najboljši prostor za spoznavanje deklet.
Serbian[sr]
Mentalna bolnica baš i nije najbolje mesto za muvanje.
Swedish[sv]
Ett mentalsjukhus är nog inte bästa stället att bli ihop med nån.
Turkish[tr]
Akıl hastaneleri gönül ilişkileri için pek uygun sayılmaz.