Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Екипажът му е не само от военни, но е комбинация от хуманитарни организации: "Операция Надежда", "Прект Усмивка".
Greek[el]
Είναι στελεχωμένο όχι αποκλειστικά από στρατιωτικούς αλλά από έναν συνδυασμό ανθρωπιστικών οργανώσεων: Επιχείρηση Ελπίδα, Πρόγραμμα Γέλιο.
English[en]
It is crewed not strictly by military but by a combination of humanitarian organizations: Operation Hope, Project Smile.
Spanish[es]
Su tripulación no es estrictamente militar, sino proveniente de varias organizaciones humanitarias: «Operation Hope», «Project Smile».
French[fr]
L'équipage n'est pas strictement militaire mais il se compose d'une combinaison d'organisations humanitaires : Opération Hope, Projet Smile.
Hebrew[he]
היא אינה בדיוק מאויישת בחיילים אלא בשילוב של ארגונים הומניים: "אופריישיון הופ", "פרויקט סמייל".
Italian[it]
Non è equipaggiata esclusivamente da militari ma dalla combinazione di: Operation Hope, Project Smile.
Japanese[ja]
乗務員は 正確には軍人ではありません 人道支援組織であるオペレーション・ホープや プロジェクト・スマイルが共同で乗務します
Korean[ko]
꼭 반드시 군인만 승무원이 될 수 있는 것은 아니고 Operation Hope, Project Smile 같은 인도주의적 단체들도 승무원으로 근무합니다.
Dutch[nl]
De bemanning bestaat niet alleen uit militairen. Het is een combinatie van humanitaire organisaties: Operation Hope, Project Smile.
Polish[pl]
Załoga to nie tylko wojskowi, ale też organizacje humanitarne: Operation Hope, Project Smile.
Portuguese[pt]
É tripulado não apenas com militares, mas com uma combinação de organizações humanitárias: "Operação Esperança", "Projeto Sorriso".
Romanian[ro]
Echipajul nu e format strict din militari, ci dintr-o combinație de organizații umanitare: Operation Hope (Operațiunea Speranța), Project Smile (Proiectul Zâmbetul).
Russian[ru]
Команда не совсем военная, а объединение гуманитарных организаций: «Операция Надежда», «Проект Улыбка».
Serbian[sr]
Posada nije striktno vojna već je kombinacija humanitarnih organizacija: operacija "Nada", projekat "Osmeh".
Turkish[tr]
Mürettebat sadece askerlerden değil, aynı zamanda Umut Harekatı, Gülümseme Projesi gibi insani yardım örgütlerin mensuplarından da oluşuyor.
Ukrainian[uk]
До команди судна входять не тільки військові, а й представники кількох гуманітарних організацій: Operation Hope, Project Smile.
Vietnamese[vi]
Không hoàn toàn do quân đội chỉ huy mà là sự kết hợp giữa các tổ chức nhân đạo: Phẫu thuật Hy Vọng, dự án Nụ Cười.