Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I strid med de interne bestemmelser var det fastsat i mange kontrakter om tjenesteydelser, at der skulle foretages hensættelser til uforudsete udgifter, og i mange tilfælde var de gældende lofter for dagpenge ikke overholdt.
German[de]
Entgegen den internen Bestimmungen gab es im Bereich der Dienstleistungsaufträge Rückstellungen für unvorhergesehene Fälle, außerdem wurden die für die Tagegelder geltenden Hoechstsätze in einigen Fällen überschritten.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τους εσωτερικούς κανόνες, οι συμβάσεις παροχής υπηρεσιών περιλάμβαναν αποθεματικά για απρόβλεπτα και δεν τηρούσαν τα ανώτατα όρια που εφαρμόζονται για τις ημερήσιες αποζημιώσεις.
English[en]
Contrary to internal rules, service contracts included contingencies and did not respect applicable ceilings for per diems.
Spanish[es]
Contrariamente a las normas internas, los contratos de servicios incluían reservas para imprevistos y no respetaban los límites aplicables a las dietas.
Finnish[fi]
Sisäisten sääntöjen vastaisesti palvelusopimuksiin sisältyi varauksia ennakoimattomia menoja varten, eikä sopimuksissa noudatettu päiväkohtaisia enimmäismääriä.
French[fr]
Contrairement à ce que prévoient les règles internes, les contrats de service comportaient des réserves pour imprévus et ne respectaient pas les plafonds fixés en matière d'indemnités journalières.
Italian[it]
Contrariamente alle norme interne, i contratti di servizi includevano alcuni imprevisti e non rispettavano i massimali applicabili giornalmente.
Dutch[nl]
In strijd met de interne regels kwamen in de dienstverleningscontracten onvoorziene uitgaven voor en werden de toepasselijke dagvergoedingslimieten niet in acht genomen.
Portuguese[pt]
Contrariamente às normas internas, os contratos de prestação de serviços previam reservas para imprevistos e não respeitavam o limite máximo de indemnização diária.
Swedish[sv]
Tvärtemot de interna reglerna innefattade servicekontrakt ersättning för oförutsedda utgifter och de följde inte tillämpliga tak för traktamenten.