Besonderhede van voorbeeld: -7857023281978725668

German

Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.

English

I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.

Esperanto

Mi tenis la ŝnuron laŭeble plej longe, sed fine mi devis malteni ĝin.

Spanish

Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.

French

J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.

Interlingua

Io me teneva al corda si longemente que io poteva ma io debeva finalmente laxar lo.

Japanese

できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。

Portuguese

Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá-la.

Russian

Я держался за верёвку сколько мог, но мне всё-таки пришлось её отпустить.