Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ons Koninkryksaal is werklik ’n aanwins vir die buurt.”—Chili.
Amharic[am]
የመንግሥት አዳራሻችን ለአካባቢያችን ልዩ ድምቀት ሰጥቷል።”—ቺሊ
Arabic[ar]
حقا، ان قاعتنا مهمة جدا لسكان المنطقة». — تشيلي.
Assamese[as]
প্ৰকৃততে, আমাৰ ৰাজ্যগৃহখন চুবুৰীয়াসকলৰ বাবে এক উত্তম সুযোগ হিচাপে প্ৰমাণিত হৈছে।” —চিলি।
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an samong Kingdom Hall talagang kapakipakinabang sa pagtaraed.” —Chile.
Bemba[bem]
Ala Ing’anda yesu iya Bufumu e cikuulwa cacindama sana kuli ino ncende.”—E fyalembele aba ku Chile.
Bulgarian[bg]
Наистина, нашата зала е най–хубавата сграда в квартала.“ (Чили)
Bislama[bi]
Yes, Haos Kingdom blong mifala bambae i rili givhan long ol man long ples blong mifala.” —Jili.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, আমাদের কিংডম হলটি আমাদের এলাকায় এক প্রকৃত সম্পদ।”—চিলি।
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang among Kingdom Hall maoy tinuod nga bahandi sa kasilinganan.”—Chile.
Czech[cs]
A náš sál je skutečným přínosem pro naše okolí.“ (Chile)
Danish[da]
Vores rigssal er et stort aktiv her i området.“ — Chile.
German[de]
Unser Saal ist sogar ein echtes Schmuckstück für das ganze Viertel“ (Chile).
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, míaƒe Fiaɖuƒe Akpataa nye viɖenu gã aɖe le nutoa me.”—Chile.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, Ufọkmbono Obio Ubọn̄ nnyịn ọnọ mbọhọ nnyịn uku.”—Chile.
Greek[el]
Αληθινά, η Αίθουσα Βασιλείας μας αποτελεί πραγματικό κεφάλαιο για τη γειτονιά».—Χιλή.
English[en]
Indeed, our Kingdom Hall is a real asset to the neighborhood.” —Chile.
Spanish[es]
El nuestro ha valorizado mucho el vecindario.” (Chile.)
Estonian[et]
Meie kuningriigisaal on ümbruskonna ehteks.” (Tšiili)
Finnish[fi]
Salimme todella erottuu edukseen.” (Chile)
Fijian[fj]
E vakasakiti dina na neimami Kingdom Hall ena vanua keimami tiko kina.”—Chile.
French[fr]
De plus, notre salle rehausse l’attrait du quartier. ” — Chili.
Ga[gaa]
Yɛ anɔkwale mli lɛ, wɔ-Maŋtsɛyeli Asa lɛ he baaba sɛɛnamɔ diɛŋtsɛ kɛha akutsoŋbii lɛ.”—Chile.
Gilbertese[gil]
E bon rangi ni manena ara Tabo n Taromauri nakoia kaain ikai ni kabane.” —Chile.
Gujarati[gu]
અમારા વિસ્તારમાં કિંગ્ડમ હૉલ હોવાથી, એની સુંદરતા વધી ગઈ છે.”—ચિલી.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lọ hẹn lẹdo mítọn jẹaṣọ́ taun.”—Chili.
Hebrew[he]
אולם המלכות שלנו הוא נכס של ממש באזורנו” (צ’ילה).
Hindi[hi]
सच पूछो तो, हमारा राज्य घर हमारे इलाके की शान है।”—चिली।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang amon Kingdom Hall isa gid ka pagpakamaayo sa amon duog.” —Chile.
Hiri Motu[ho]
Oibe, emai noho gabuna dekenai emai Kingdom Hall be heduru gauna badana.” —Chile.
Croatian[hr]
Naša je dvorana pravi ukras u susjedstvu” (Čile).
Hungarian[hu]
A mi Királyság-termünk valóban emeli a környék színvonalát” (Chile).
Armenian[hy]
Մեր Թագավորության սրահը մեծ վկայություն է շրջապատի մարդկանց համար» (Չիլի)։
Indonesian[id]
Balai Kerajaan kami benar-benar merupakan aset bagi masyarakat di sekitar kami.” —Cile.
Igbo[ig]
N’ezie, Ụlọ Nzukọ Alaeze anyị bara nnọọ uru n’ógbè anyị.”—Chile.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti Kingdom Hall-mi ket pudno a maysa a gameng iti komunidadmi.” —Chile.
Italian[it]
La nostra Sala del Regno è il fiore all’occhiello del quartiere”. — Cile.
Japanese[ja]
実際,この王国会館は,近隣の人たちにとって真の財産となっています」。 ―チリ。
Georgian[ka]
მართლაც, ჩვენი სამეფო დარბაზი კარგი დამოწმებაა მეზობლებისთვის“ (ჩილე).
Kannada[kn]
ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹವು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತದೆ.” —ಚಿಲಿ.
Korean[ko]
참으로 우리 왕국회관은 우리 지역의 진정한 자랑거리입니다.”—칠레.
Lingala[ln]
Ya solo, Ndako na biso ya bokonzi ebongisi mpenza kartye na biso.”—Chili.
Lozi[loz]
Kaniti Ndu ya luna ya Mubuso ki siluo sa butokwa hahulu mwa silalanda.”—Chile.
Lithuanian[lt]
Mūsiškė apylinkėje yra tikra puošmena“ (Čilė).
Luba-Lulua[lua]
Bulelela, Nzubu wetu wa Bukalenge mmulengeje muaba utudi basombele.”—Chili.
Luvale[lue]
Zuvo yetu yaWangana hiluheto kuvatu vosena vamungalila yetu.”—Chile.
Lushai[lus]
Kan Kingdom Hall chuan vêngchhûng a timawi tak zet a ni.” —Chile.
Latvian[lv]
Mūsu Valstības zāle ir patiess ieguvums visai apkārtnei.” (Čīle.)
Malagasy[mg]
Tena fitahiana ho an’ny eto amin’ny manodidina, ny efitranonay.”—Silia.
Macedonian[mk]
Навистина, нашата Сала на Царството вистински ја разубавува населбата“ (Чиле).
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ഞങ്ങളുടെ രാജ്യഹാൾ ഇവിടത്തുകാർക്ക് ഒരു വലിയ മുതൽക്കൂട്ടാണ്.” —ചിലി.
Marathi[mr]
खरंच, आमचे राज्य सभागृह आमच्या वस्तीतलं एक भूषण आहे.”—चिली.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, is- Sala tas- Saltna tagħna hi tassew t’għajnuna f’dawn l- inħawi.”—Iċ- Ċili.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမဟာ ရပ်ကွက်ကို တကယ်တင့်တယ်လှပစေတဲ့ နေရာတစ်ခုပဲ။”—ချီလီနိုင်ငံ။
Norwegian[nb]
Rikets sal er virkelig et vakkert innslag i nabolaget.» — Chile.
Nepali[ne]
साँच्चै हाम्रो राज्यभवनले हाम्रो टोलको शोभा बढाएको छ।”—चिली।
Dutch[nl]
Onze Koninkrijkszaal is echt een aanwinst voor de buurt.” — Chili.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, Holo ya rena ya Mmušo e tloga e tšeelwa godimo mo tikologong.”—Chile.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, Nyumba ya Ufumu yathu ndi yaphindu kwambiri m’dera lathu.” —Chile.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ-ਮੁੱਚ, ਸਾਡੇ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਨੇ ਸਾਡੇ ਕਸਬੇ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਵਧਾਈ ਹੈ।”—ਚਿਲੀ।
Pangasinan[pag]
On, say Kingdom Hall so mausa-usar diad komunidad.” —Chile.
Papiamento[pap]
De echo, nos Salòn di Reino ta duna realse na e bisindario.”—Chile.
Pijin[pis]
Tru nao, Kingdom Hall hia hem nambawan samting insaed community bilong mifala.”—Chile.
Polish[pl]
Nasza to prawdziwa perełka w okolicy” (Chile).
Portuguese[pt]
De fato, nosso Salão do Reino valoriza a vizinhança.” — Chile.
Rundi[rn]
Vy’ukuri, Ingoro y’Ubwami yacu irashariza koko akarere irimwo”. —Shili.
Romanian[ro]
Să ştiţi că Sala noastră a Regatului este o adevărată comoară pentru cei ce locuiesc în zonă.“ — Chile.
Russian[ru]
Этот зал украшает наш район» (Чили).
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, Inzu y’Ubwami yacu iri mu byiza bitatse aka karere.”—Chili.
Sango[sg]
Biani, Da ti Royaume ti e asala si vaka ti e ni aga pendere.” —Chili.
Slovak[sk]
Naša sála Kráľovstva je pre naše okolie naozaj prínosom.“ — Chile.
Slovenian[sl]
Naša kraljestvena dvorana je res prava pridobitev za sosesko.« (Čile)
Samoan[sm]
O le mea moni, o lo matou Maota o le Malo o se mea matuā matagofie i lenei vaipanoa.”—Chile.
Shona[sn]
Chokwadi, Imba yedu yoUmambo chinhu chinokosha munharaunda yedu.”—Chile.
Albanian[sq]
Në fakt, Salla jonë e Mbretërisë është vërtet një xhevahir për lagjen tonë.» —Kili.
Serbian[sr]
Zaista, dvorana je ulepšala naš kraj“ (Čile).
Sranan Tongo[srn]
Iya, a Kownukondre zaal fu wi e moi a birti fu wi trutru.”—Chili.
Southern Sotho[st]
Ruri, Holo ea rōna ea ’Muso ke letlotlo la sebele motseng mona.”—Chile.
Swedish[sv]
Ja, vår Rikets sal är verkligen en tillgång för hela området.” – Chile.
Swahili[sw]
Naam, Jumba letu la Ufalme ni baraka kubwa katika eneo hili.”—Chile.
Congo Swahili[swc]
Naam, Jumba letu la Ufalme ni baraka kubwa katika eneo hili.”—Chile.
Tamil[ta]
உண்மையில், எங்களுடைய ராஜ்ய மன்றம் அக்கம்பக்கத்தில் உள்ளவர்களுக்கு ஒரு வரப்பிரசாதம்!” —சிலி.
Telugu[te]
నిజానికి మా రాజ్య మందిరం ఈ చుట్టుపక్కల వారందరికీ చాలా ప్రయోజనకరంగా ఉంది.” —చీలి.
Thai[th]
ที่ จริง หอ ประชุม ของ เรา ทํา ให้ ชุมชน แถบ นี้ สวย งาม ขึ้น จริง ๆ.”—ชิลี.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣደራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ንጐረባብትና ብሓቂ ዚጠቅም እዩ።”—ቺለ
Tagalog[tl]
Tunay nga, ang aming Kingdom Hall ay talagang isang pagpapala sa komunidad.” —Chile.
Tswana[tn]
Eleruri Holo ya rona ya Bogosi e thusa thata mo lefelong leno la rona.”—Chile.
Tongan[to]
‘Oku mo‘oni, ko homau Fale Fakataha‘angá ko ha tāpuaki mo‘oni ia ki he kaungā‘apí.” —Sili.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, Haus Kingdom bilong mipela i save helpim tru ol man long hap bilong mipela.” —Sili.
Turkish[tr]
Gerçekten, İbadet Salonumuz, bulunduğu çevreye güzellik ve renk kattı.”—Şili.
Tsonga[ts]
Kunene, Holo ya hina ya Mfumo i mpfuno lowukulu emugangeni wa ka hina.”—Chile.
Tuvalu[tvl]
E tonu, e fai eiloa te motou Kingdom Hall e pelā me se kope tāua i te motou fa‵kai.” —Chile.
Twi[tw]
Nokwarem no, yɛn Ahenni Asa no ama yɛn mpɔtam ha ayɛ fɛ ankasa.”—Chile.
Tahitian[ty]
Oia mau, e mea faufaa roa ta matou Piha a te Basileia no te feia tapiri.”—Tireni.
Ukrainian[uk]
Зал Царства по-справжньому прикрасив цілий наш район» (Чилі).
Urdu[ur]
واقعی ہمارا کنگڈم ہال ہم سب کیلئے ایک قیمتی اثاثہ ہے۔“—چلی۔
Vietnamese[vi]
Quả thật, Phòng Nước Trời của chúng tôi làm tăng vẻ đẹp cho khu xóm chung quanh”.—Chile.
Waray (Philippines)[war]
Oo, an amon Kingdom Hall birilhon gud ha amon lugar.”—Chile.
Wallisian[wls]
Ei, ko tamatou Fale ʼo Te Puleʼaga ʼe ʼaoga moʼoni ia ki te hahaʼi.” —Chili.
Xhosa[xh]
Ewe, iHolo yoBukumkani yethu iliqhayiya ngokwenene elumelwaneni.”—EChile.
Yoruba[yo]
Àní, nǹkan ńlá ni Gbọ̀ngàn Ìjọba wa jẹ́ ládùúgbò tó wà.”—Chile.
Chinese[zh]
我们的聚会所很美观,使四周的环境生色不少。”——智利
Zulu[zu]
Ngempela, iHholo lethu loMbuso lithuthukisa indawo yethu.”—Chile.