Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكننا نستخدمها لأننا مهتمون بالطريقة التي يمكن أن تساعدنا بها في التعبير عن أنماط المشاعر والسلوكات في هذه الكائنات التي نبدع.
Bulgarian[bg]
Но ние ги използваме, защото сме заинтересовани от начина, по който те могат да ни помогнат да изразим емоции и поведенчески модели в тези същества, които създаваме.
Czech[cs]
Ale používáme ji, protože nás zajímá způsob, jakým nám může pomoci vyjádřit emoce a vzorce chování v těch tvorech, které vytváříme.
German[de]
Aber wir benutzen sie, weil wir herausfinden wollen wie sie uns helfen kann, Emotionen und Verhaltensmuster auszudrücken, von diesen Geschöpfen, die wir bauen.
Greek[el]
Αλλά τη χρησιμοποιούμε γιατί έχει ενδιαφέρον για εμάς ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να μας βοηθήσει να εκφράσουμε τα συναισθήματα και τις συμπεριφορές σε αυτά τα πλάσματα που δημιουργούμε.
English[en]
But we use it because we're interested in the way that it can help us to express the emotions and behavioral patterns in these creatures that we create.
Spanish[es]
Pero la usamos porque nos interesa la forma en la que puede ayudarnos a expresar las emociones y los patrones de conducta de estas criaturas que creamos.
Persian[fa]
ولی ما ازش استفاده میکنیم چرا که ما علاقه به شیوه هایی داریم که ممکنه ولی ما ازش استفاده میکنیم چرا که ما علاقه به شیوه هایی داریم که ممکنه این برای بیان احساسات و الگوهای رفتاری موجوداتی که ما خلق کردیم ُ به ما کمک کنه.
French[fr]
Mais nous l'utilisions parce que nous sommes intéressé par la façon par laquelle elle peut nous aider à exprimer les émotions et les modes de comportement dans ces cultures que nous concevons.
Galician[gl]
Pero a usamos porque estamos interesados no xeito en que nos axuda a expresar emocións e patróns de comportamento nestas criaturas que creamos.
Hebrew[he]
אבל אנחנו משתמשים בה מפני שאנחנו מתעניינים בדרך בה היא יכולה לעזור לנו להביע את הרגשות והתבניות ההתנהגותיות ביצורים האלה שאנו יוצרים.
Hindi[hi]
लेकिन हम इस इस्तेमाल करते है क्युंकि हमे रूचि है उन तरीको में जो हमारी मदद कर सके भावनात्मक और स्वाभाव के प्रतिरूप को अभिव्यक्त करने में इन जीवों के लिए जो हमने बनाये हैं |
Croatian[hr]
No koristimo je jer smo zainteresirani za način na koji nam može pomoći da izrazimo emocije i obrasce ponašanja u tim bićima koje stvaramo.
Hungarian[hu]
De használjuk, mert érdekel minket hogyan tud segítségünkre lenni abban, hogy kifejezzük az érzelmeit és a viselkedési mintáit azon teremtményeknek, melyeket létrehoztunk.
Italian[it]
Ma la usiamo perché siamo interessati al modo in cui ci può aiutare ad esprimere le emozioni e i modelli di comportamento di queste creature che ideiamo.
Japanese[ja]
それでも使う理由は それによって私たちの作る「生き物」に 感情や習慣的パターンを表現させることが できるからです
Korean[ko]
하지만 우린 관심이 있기 때문에 이를 사용합니다. 그것이 우리에게 도움이 되는 쪽으로요. 우리가 만들어낸 이 생물들의 감정과 행동 패턴을 표현하기 위해서요.
Lithuanian[lt]
Tačiau naudojame ją, nes mums įdomu, kaip ji gali mums padėti išreikšti mūsų kuriamų būtybių emocijas ar elgesio modelius.
Dutch[nl]
We gebruiken het omdat we geïnteresseerd zijn in de manier waarop het ons kan helpen om emoties en gedragspatronen uit te drukken in de schepsels die we creëren.
Polish[pl]
Używamy jej bo ciekawi nas, jak może nam pomóc wyrazić emocje i wzorce zachowań w tworach przez nas wykreowanych.
Portuguese[pt]
Mas usamo-la porque estamos interessados na forma como pode ajudar-nos a expressar os padrões emocionais e comportamentais nestas criaturas que criamos.
Romanian[ro]
Dar o folosim pentru că suntem cu adevărat interesați de toate modurile în care ne poate fi de folos atunci când încercăm să ne exprimăm tiparele emoţionale și comportamentale prin intermediul acestor creaturi cărora le dăm "viață".
Russian[ru]
Однако, мы используем их, т.к. нам интересно, как же технологии могут помочь нам выразить эмоции и модели поведения существ, которые мы создаём.
Slovak[sk]
Ale používame ju, pretože sa zaujímame o spôsob, akým nám dokáže pomôcť vyjadriť emócie a správanie v týchto tvoroch, ktoré vytvárame.
Albanian[sq]
Por ne e perdorim ate sepse ne jemi te interesuar ne menyren te cilen na ndihmon neve te shfaqim emocionet dhe sjelljet ne keto krijesa te cilet ne i krijojmë.
Serbian[sr]
Ali je ipak koristimo jer smo zainteresovani načinom na koji može da nam pomogne u ispoljavanju emocija i obrazaca ponašanja kod ovih stvorenja koja stvaramo.
Swedish[sv]
Vi använder den eftersom vi är intresserade av hur den kan hjälpa oss att uttrycka känslor och beteendemönster hos de varelser vi skapar.
Tamil[ta]
அப்படியிருந்தும் உற்சாகத்துடன் தொடர்ந்து செய்வதன் காரணம், நம் உணர்வுகளையும் நம் நடத்தையின் பாங்குகளை வெளிப்படுத்த இந்த படைப்புகள் உதவுகிறது என்பதே.
Thai[th]
แต่เราใช้มันเพราะพวกเราสนใจ ในวิธีที่มันจะสามารถช่วยให้เรา แสดงอารมณ์และรูปแบบพฤติกรรม ในสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ที่เราสร้างขึ้น
Turkish[tr]
Ama onu kullanıyoruz çünkü yarattığımız bu yaratıklardaki duyguları ve davranışsal yapıları ifade etmemizde yardımcı oluyor.
Ukrainian[uk]
Але ми використовуємо техніку, тому що нам цікаво, як вона нам може допомогти висловити емоції та стилі поведінки в створіннях які ми створили.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi sử dụng nó vì chúng tôi thích thú với việc nó có thể giúp chúng tôi bày tỏ cảm xúc và hành vi của những sinh vật mà chúng tôi tạo ra.
Chinese[zh]
但是我们应用科技因为 它能帮我们 通过这些作品表达 感情和行为特征